1
00:02:04,500 --> 00:02:08,175
'ಈ ಮೇಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಗು ತರಿಸುತ್ತದೆ...'

2
00:02:08,267 --> 00:02:10,269
'ಮೇಕೆಯನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿತೆರೆಗೆ ತರಲು,
ನನ್ನ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಅಜು ವರ್ಗೀಸ್ ಗೆ ಮತ್ತು...'

3
00:02:10,400 --> 00:02:12,607
'...ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ಸಾಜಿದ್ ಯಾಹಿಯಾ ಮತ್ತು
ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆ ಹೇಳಿದವನು...'

4
00:02:12,733 --> 00:02:16,271
'...ನನಗೆ ಒಂದು ಮೇಕೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ
ರಾಬಿನ್ ವರ್ಗೀಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಧನ್ಯವಾದಗಳು'

5
00:02:58,333 --> 00:03:05,808
ಆರಾಧ್ಯ ಮೇಕೆ
ಒಂದು ಸಿಹಿ ಮೇಕೆ

6
00:03:05,933 --> 00:03:09,403
ಆರಾಧ್ಯ ಮೇಕೆ
ಒಂದು ಸಿಹಿ ಮೇಕೆ

7
00:03:09,500 --> 00:03:13,277
ನೀವು ಕೊಕ್ವೆಟಿಷ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹವಳದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ

8
00:03:13,400 --> 00:03:20,284
ಕೋಕ್ವೆಟಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮೇಕೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀರು-ಲಿಲ್ಲಿ

9
00:03:20,467 --> 00:03:23,573
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಮೇಕೆ ಹಠಮಾರಿಯೇ?"

10
00:03:23,767 --> 00:03:27,681
"ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

11
00:03:27,867 --> 00:03:35,251
ತಮಾಷೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಚಿಟ್ಟೆಗೆ ಪಾಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ

12
00:03:35,433 --> 00:03:41,440
ಆರಾಧ್ಯ ಮೇಕೆ
ಒಂದು ಸಿಹಿ ಮೇಕೆ

13
00:04:14,300 --> 00:04:17,804
ಮೇಕೆ ಆಟ, ನೃತ್ಯ
ರಾಗ. ಮೇಕೆ ಆಟ

14
00:04:18,267 --> 00:04:20,804
ಮೇಕೆ ಆಟ

15
00:04:21,433 --> 00:04:24,937
ಮೇಕೆ ಆಟ, ನೃತ್ಯ
ರಾಗ. ಮೇಕೆ ಆಟ

16
00:04:25,333 --> 00:04:27,939
ಶಿಖರ ಕಾಕ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ
ಮನೋಹರವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ"

17
00:04:28,300 --> 00:04:32,248
"ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, w§s a
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಒಡನಾಡಿ

18
00:04:32,433 --> 00:04:35,778
ಇಂದು ಈ ಟಾಮ್ ಮೂರ್ಖರಿಗೆ
ಅದು ಹೊರೆಯಾಯಿತು

19
00:04:35,967 --> 00:04:39,471
ಎಲ್ಲಾ ಆದರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಮೇಕೆ ಕಥೆ ಅಲ್ಲವೇ?

20
00:04:39,667 --> 00:04:44,412
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾ ಹಾರುತ್ತಾ ಬನ್ನಿ
ಸಿಹಿ, ಹಾಡುವ ಮೇಕೆ

21
00:04:45,767 --> 00:04:48,577
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಮೇಕೆ ಹಠಮಾರಿಯೇ?"

22
00:04:48,767 --> 00:04:52,305
"ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

23
00:04:52,533 --> 00:04:59,883
ತಮಾಷೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಚಿಟ್ಟೆಗೆ ಪಾಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ

24
00:05:00,000 --> 00:05:03,709
ಆರಾಧ್ಯ ಮೇಕೆ
ಒಂದು ಸಿಹಿ ಮೇಕೆ

25
00:05:03,833 --> 00:05:07,508
ನೀವು ಕೊಕ್ವೆಟಿಷ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹವಳದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ

26
00:05:07,633 --> 00:05:15,176
ಕೋಕ್ವೆಟಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮೇಕೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀರು-ಲಿಲ್ಲಿ

27
00:06:42,133 --> 00:06:44,841
ಬಾಸ್, ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಈ ಔಷಧ.

28
00:06:45,033 --> 00:06:46,137
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

29
00:06:46,367 --> 00:06:50,679
ನನ್ನ ಕಾಯಿಲೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಔಷಧಿ ಕುಡಿದ ನಂತರ ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

30
00:06:51,867 --> 00:06:54,040
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ,
ಅದು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು!

31
00:06:54,267 --> 00:06:58,682
ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

32
00:06:58,867 --> 00:07:01,643
ಆ ದಿನ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ
ಅದನ್ನು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು.

33
00:07:01,800 --> 00:07:06,647
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಷವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಳುಗಿದಾಗ?

34
00:07:06,800 --> 00:07:09,679
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ಶುರುವಾಗಿದೆ
ಅದು ಕಳೆದುಹೋದ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ.

35
00:07:09,933 --> 00:07:13,073
ಬಾಸ್, ನಾವು ಹಾಗೆ ತರೋಣವೇ?
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭಗ್ನರಾಗುತ್ತೀರಿ!

36
00:07:13,333 --> 00:07:15,904
3 ತಿಂಗಳಾಯಿತು,
ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

37
00:07:16,067 --> 00:07:18,911
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು
ಅಂತಹದನ್ನು ತನ್ನಿ.

38
00:07:19,100 --> 00:07:22,081
ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!
ಬಾಸ್, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

39
00:07:22,333 --> 00:07:27,009
ಇಲ್ಲ! ಆಗ ಮಾತ್ರ ಬರಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

40
00:08:11,833 --> 00:08:13,005
ಈಡಿಯಟ್!

41
00:08:18,667 --> 00:08:22,638
ಭಾಯಿ, ಏನಾಯಿತು? ಹೇಳು
ಭಾಯಿ ಏನಾಯಿತು?

42
00:08:22,867 --> 00:08:24,107
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ.

43
00:08:24,300 --> 00:08:27,645
ಕೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ.

44
00:08:27,867 --> 00:08:30,006
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ತರಬೇಕು.

45
00:08:30,233 --> 00:08:32,270
ನಿಮ್ಮ ಈ ಭಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು
ಆರೋಗ್ಯಕರ ವಾಕಿಂಗ್.

46
00:08:32,667 --> 00:08:35,648
ಭಾಯ್, ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ಹೇಳು.

47
00:08:35,867 --> 00:08:37,175
<i>ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ'.!</i>

48
00:08:38,033 --> 00:08:40,946
ಬನ್ನಿ.

49
00:08:51,800 --> 00:08:54,713
ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ, ಇದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

50
00:08:54,867 --> 00:08:56,210
ಅಮೆಜಾನ್‌ನಿಂದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

51
00:08:56,367 --> 00:08:58,813
ನಾನು ಸಾಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಇರಿತವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮಟ್ಟಂಚೇರಿ.

52
00:08:59,033 --> 00:09:02,571
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೆ,
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

53
00:09:02,867 --> 00:09:06,371
ನೀವು ನನ್ನ ದೇವರು, ಸಹ
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ...

54
00:09:06,733 --> 00:09:09,213
...ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರಲಾಗುವುದು.

55
00:09:13,000 --> 00:09:18,211
ಆ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರೇನು?
ಅಂದರೆ, ಆ ವಿಷಯ!

56
00:09:32,667 --> 00:09:34,340
'ಹಗ್ಗಜಗ್ಗಾಟ ಸ್ಪರ್ಧೆ'

57
00:09:34,800 --> 00:09:36,837
'ಎಕ್ಕಾ, ಬಂಡೆಗಳು'
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

58
00:09:37,033 --> 00:09:40,310
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.
ಬೇಗ ಬಾ.

59
00:09:40,667 --> 00:09:43,307
ಈಗ ನೀನು ಹೋಗು ಹೋಗು.
- ನಂತರ ನನಗೆ?

60
00:09:43,400 --> 00:09:45,971
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿ, ನೀವು ಸಹ ಹೋಗಿ!

61
00:09:46,167 --> 00:09:49,046
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಮೇಲೆ
ಈ ಎಳೆತವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

62
00:09:49,333 --> 00:09:52,678
ಅದು ಖಚಿತ. ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಕೂಡ
ಅಂಡರ್ ವೇರ್ ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

63
00:09:52,900 --> 00:09:56,370
ಅದು ಖಚಿತ.
ನೀರು ಸುರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ.

64
00:09:59,700 --> 00:10:03,876
ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ಆಗಬೇಕು
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಲೀಟಸ್ ಸಾಯಬೇಕು.

65
00:10:04,900 --> 00:10:06,311
ಕೊಡು!

66
00:10:12,067 --> 00:10:15,844
ಇದು ಮದ್ಯಪಾನವೇ? ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅದು ಯುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ!

67
00:10:15,967 --> 00:10:17,344
ಅವರನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

68
00:10:18,200 --> 00:10:20,578
ಕೊನೆಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚುಚ್ಚುವುದೇ?

69
00:10:27,633 --> 00:10:31,012
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ
ತೂಕದಲ್ಲಿ ಮೋಸ ತೋರಿಸಿದರು.

70
00:10:31,200 --> 00:10:33,840
ಎತ್ತರವನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ತೂಕ.

71
00:10:38,800 --> 00:10:43,579
ಮಕ್ಕಳೇ, ಪ್ಯಾಂಟ್ ಎಳೆದು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಡಿ.
ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, 3 ಅಥವಾ 4 ಸ್ನಗ್ಗಿ ಧರಿಸಿ.

72
00:10:43,767 --> 00:10:46,646
ಬಿಡಿ ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ. ಮಕ್ಕಳು ತಿನ್ನುವೆ
ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

73
00:10:46,867 --> 00:10:48,278
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬಂದ ಮೇಲೆ
ವಾಹನ ಚಾಲನೆ.

74
00:10:48,367 --> 00:10:49,744
ಇದು ನಮಗೆ ಅವಮಾನ
ನಾವು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ.

75
00:10:49,900 --> 00:10:51,675
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.

76
00:10:51,733 --> 00:10:55,010
ಯಾವುದೇ ನಾಯಿ ತೂಕದಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಾಡಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಜುರಾಸಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

77
00:10:55,233 --> 00:10:58,009
ಮೋಸ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ? ಏನು?

78
00:10:58,200 --> 00:11:00,612
ಲೊಲ್ಲಾ, ಈಗ ಬಾ.
ಇಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾಗಿಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

79
00:11:00,767 --> 00:11:02,178
ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು?

80
00:11:02,367 --> 00:11:04,210
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ...!

81
00:11:53,167 --> 00:11:53,668
ಇದು ಏನು?

82
00:11:53,967 --> 00:11:57,346
ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

83
00:11:57,700 --> 00:11:59,202
ನಂತರ ಸಹ, ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!

84
00:12:00,667 --> 00:12:03,671
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ! ಇದು ಏನು?
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು!

85
00:12:03,867 --> 00:12:05,904
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

86
00:12:06,067 --> 00:12:07,102
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

87
00:12:07,267 --> 00:12:09,838
ಈ ಹುರುಪು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ತೋರಬೇಕು.
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

88
00:12:10,067 --> 00:12:10,670
ಬೇಗ ಬಾ.

89
00:12:11,033 --> 00:12:13,809
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

90
00:12:14,033 --> 00:12:16,775
ಈ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

91
00:12:17,000 --> 00:12:20,174
ಮೊದಲು ಎರಡು ಅಗರಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
ಉಳಿಸಲು ಬಂದರು.

92
00:12:20,867 --> 00:12:23,347
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

93
00:12:23,400 --> 00:12:24,970
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೀರಾ?

94
00:12:25,267 --> 00:12:27,770
ಹೋಗಿ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ.

95
00:12:28,700 --> 00:12:29,770
ಹುಡುಗರೇ!

96
00:12:29,867 --> 00:12:34,316
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ಬಡವರ ಬೆನ್ನಿನ ಸಲುವಾಗಿ,
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು, ಸರಿ.

97
00:12:34,667 --> 00:12:38,308
ಖಂಡಿತ ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನ ಯೇಸು!

98
00:12:38,700 --> 00:12:41,840
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!  ಅಬು!

99
00:12:42,033 --> 00:12:45,879
ಶಾಜಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನನ್ನ ಶಾಜಿ-ಎತ್ತನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದವರು.

100
00:12:46,033 --> 00:12:47,603
ಇಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅಬು.

101
00:12:47,833 --> 00:12:49,141
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
- ಇಲ್ಲ.

102
00:12:49,333 --> 00:12:50,334
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

103
00:12:50,633 --> 00:12:52,044
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

104
00:12:52,233 --> 00:12:54,338
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

105
00:12:54,633 --> 00:12:56,635
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಹೋಗಿ ವೇರ್ಜರ್ಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

106
00:12:56,867 --> 00:12:58,175
<i>ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ-</i>

107
00:13:00,233 --> 00:13:04,875
ಆತ್ಮೀಯ ದೇಶಬಾಂಧವರೇ, ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ
ವೆಲ್ಲಚಿಮೂಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ.

108
00:13:05,067 --> 00:13:07,047
ಕಳೆದ 17 ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ಅದನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.

109
00:13:07,233 --> 00:13:12,979
ಪತಿತಾನಂ ಕೊಚೆಟ್ಟನ್ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕಾಗಿ
ಎವರ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಟ್ರೋಫಿ ಮತ್ತು ರೂ. 22,222.

110
00:13:13,133 --> 00:13:19,880
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಕ್, ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಟಗ್ ಆಫ್
ಯುದ್ಧದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

111
00:13:20,067 --> 00:13:21,205
ಎಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

112
00:13:21,400 --> 00:13:24,711
ಈ ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ತಲುಪಿದವರು
ಒಂದೇ ಸುತ್ತಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ...

113
00:13:24,900 --> 00:13:28,905
...ಕಳೆದ 3 ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ಅವರು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

114
00:13:29,133 --> 00:13:31,613
ರಾಜರು ಪರವೂರು.

115
00:13:31,800 --> 00:13:34,838
ಜೋರಾದ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ.

116
00:13:36,033 --> 00:13:37,011
ಅವರ ಜೊತೆಗೆ.

117
00:13:37,200 --> 00:13:40,579
ಆಗಿದ್ದವರು
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು.

118
00:13:40,800 --> 00:13:44,077
ವಿಜೇತರು, ಪೋಟುಮುಕ್ಕು.

119
00:13:51,700 --> 00:13:56,240
'ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಕಮ್ ಮಾಲೀಕ,
ನಂತರ ಬೆನ್ನು ನೋವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳು

120
00:14:02,700 --> 00:14:06,238
'ಸಚಿನ್ ಕ್ಲೀಟಸ್, ನಾಯಕ
ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಕೋರ್ ಸಚಿನ್ ಅಭಿಮಾನಿ'

121
00:14:08,800 --> 00:14:11,371
ತುಳಸಿ ಪಾತ್ರೋಸ್ - ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

122
00:14:13,400 --> 00:14:16,176
'ಕೃಷ್ಣನ್ ಮನರಂ'
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

123
00:14:19,867 --> 00:14:22,211
'ಲಲ್ಲನ್ ಪಿ.ಕೆ
ಮೃದು ಹೃದಯದವನು'

124
00:14:25,700 --> 00:14:28,681
ರೋಹಿತ್ (ಅರೆಕಾಲಿಕ ಎಳೆಯುವವನು)
ಕುಟ್ಟನ್ ಪಿ.ವಿ (ಗೂಬೆ) - ನಿಜವಾದ ಹಳ್ಳಿಗ

125
00:14:30,100 --> 00:14:32,637
'ಅರಕ್ಕಲ್ ಅಬು
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಧೈರ್ಯವಿರುವವನು'

126
00:15:32,300 --> 00:15:36,112
ಒಂದು ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಆಟ
ಹಿಂದೆ ಸರಿದಾಗ ಜಗತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

127
00:15:36,367 --> 00:15:40,907
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದಾದದ್ದು ಎ
ತೀವ್ರ ಹಗ್ಗ ಜಗ್ಗಾಟ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

128
00:16:56,833 --> 00:16:57,811
ಆತ್ಮೀಯರೇ...

129
00:16:58,133 --> 00:17:01,444
... ರವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ವೆಲ್ಲಚಿಮೂಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ...

130
00:17:01,600 --> 00:17:04,604
ಪತಿತಾನಂ ಕೊಚೆಟ್ಟನ್‌ಗಾಗಿ
ಸ್ಮಾರಕ ಎವರ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಟ್ರೋಫಿ.

131
00:17:04,733 --> 00:17:06,872
17ನೇ ಹಗ್ಗ ಜಗ್ಗಾಟದಂತೆ
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

132
00:17:07,200 --> 00:17:11,171
ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಯಾರೂ ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೆಮ್ಮೆ ಬೇರೆ.

133
00:17:11,367 --> 00:17:13,313
ವಿಜೇತರು, ಪೋಟುಮುಕ್ಕು.

134
00:17:15,367 --> 00:17:19,679
ಈ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ದಿ
ವಿಜೇತರ ಅನಿವಾರ್ಯ ನಾಯಕ.

135
00:17:19,767 --> 00:17:23,180
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾದವರು.
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ...

136
00:17:23,367 --> 00:17:28,180
...ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ನಾಯಕ ಸಚಿನ್
ಕ್ಲೀಟಸ್ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

137
00:17:28,367 --> 00:17:30,745
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ.

138
00:17:38,567 --> 00:17:41,605
ಮೇಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಬಾರ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

139
00:17:41,733 --> 00:17:45,374
ಅದಲ್ಲ, ಮೇಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

140
00:17:49,367 --> 00:17:53,838
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ ನಿಜಕ್ಕೂ ಗ್ರೇಟ್.

141
00:17:54,200 --> 00:17:58,342
ಎಲ್ಲರೂ ಅದ್ಭುತರು. ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಒಂದು
ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಎಷ್ಟು ವಿರಳ.

142
00:17:58,533 --> 00:18:01,707
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಎಮ್ಮೆ.

143
00:18:01,867 --> 00:18:03,869
ಹಾಗಾಗಿ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಬರಬೇಕು.
ಬರಲು ವಿಫಲವಾಗಬಾರದು.

144
00:18:04,200 --> 00:18:09,707
ಮೇಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಎಮ್ಮೆ, ಸರಿ.

145
00:18:10,333 --> 00:18:15,333


146
00:18:35,867 --> 00:18:41,510
<i>'ಆಡು'</i>

147
00:18:48,833 --> 00:18:52,144
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ ಇದು ಬಕ್ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಹೆಣ್ಣು ಮೇಕೆ. ನಾನು ನೋಡೋಣ.

148
00:18:52,467 --> 00:18:55,414
ಅದು ನಿಜ ಅದು ಹೆಣ್ಣು ಮೇಕೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

149
00:18:55,867 --> 00:19:00,509
ಇದು ನಿಜವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ
ಒಂದು ಬಕ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ. ಹಿಮಾಲಯನ್ ಬಕ್!

150
00:19:00,667 --> 00:19:02,806
ಈ ಅಗ್ಗದ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
ಇದನ್ನು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

151
00:19:03,000 --> 00:19:05,537
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

152
00:19:05,667 --> 00:19:08,113
ನೀನು ಇದನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನನ್ನ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

153
00:19:08,400 --> 00:19:11,938
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಇದು ಕೇವಲ ಮೇಕೆ
ಮಾತನಾಡದ ಬಡ ಜೀವಿ.

154
00:19:12,733 --> 00:19:14,940
ನೋಡಿ, ಅದು ಅಳುವ ರೀತಿ.

155
00:19:15,067 --> 00:19:18,048
ಈ ಮಹಿಳೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ
ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ವಾಹನದೊಳಗೆ ಶಿಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

156
00:19:18,167 --> 00:19:19,771
ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸಗಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

157
00:19:19,900 --> 00:19:21,902
ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆ
ಇದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನ.

158
00:19:21,967 --> 00:19:23,810
ಇದೊಂದು ವಾಹನ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

159
00:19:23,933 --> 00:19:25,071
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

160
00:19:25,200 --> 00:19:27,703
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
'ಪಿಂಕಿ' ಇಲ್ಲೇ ಹೋಗಿ.

161
00:19:28,833 --> 00:19:30,938
ಏನು 'ಪಿಂಕಿ'?

162
00:19:31,433 --> 00:19:34,607
ಬಿಸಾಡಿದವನು ಅವನೇ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕುರುಡು ಅಜ್ಜಿ.

163
00:19:34,667 --> 00:19:36,647
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಿಂಕಿ.
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ.

164
00:19:36,833 --> 00:19:38,779
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅವರು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ವಿಷಯ, ಅದು?

165
00:19:38,933 --> 00:19:41,812
ಇದು ಕಠಿಣ ಹಂಬಲ
ನಮ್ಮಿಂದ ನಿಧಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

166
00:19:41,967 --> 00:19:45,437
ನೋಡಿ, ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಾವು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

167
00:19:45,633 --> 00:19:47,909
ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ,
ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

168
00:19:48,033 --> 00:19:53,039
ಇದನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

169
00:19:53,400 --> 00:19:55,744
ವಿಷಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎ
ಕ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಯಾರು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ?

170
00:19:56,767 --> 00:19:58,075
ಅದು ನಿಜ.

171
00:19:59,100 --> 00:20:02,877
ಪಪ್ಪನ್ ಕಟ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಅಲ್ವಾ?
- ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

172
00:20:05,833 --> 00:20:08,814
ಕಳೆದ ಓಣಂ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ
ಕೈಪುಳ ಕುಂಜಪ್ಪನವರ ಕೈ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

173
00:20:09,000 --> 00:20:12,573
ಅದು ದಪ್ಪ ರಕ್ತವಾಗಿತ್ತು
ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮಿದ.

174
00:20:12,867 --> 00:20:16,007
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅಗ್ಗದ ಮೇಕೆ
ಅಷ್ಟು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

175
00:20:50,900 --> 00:20:53,039
ಕ್ಲೀಟಸ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ವಾಹನದ ಒಳಗೆ.

176
00:20:53,467 --> 00:20:56,004
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಯವಾಯಿತು.

177
00:20:56,133 --> 00:20:57,373
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ!

178
00:20:57,467 --> 00:21:01,677
ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಎಂದರೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ 'ಅರಕ್ಕಲ್ ಅಬು' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

179
00:21:01,833 --> 00:21:04,871
ನೀವು ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಮೂರ್ಖರು
ಸ್ಪಂಜಿನಂತೆ!

180
00:21:05,033 --> 00:21:07,999
 ಅಬು, ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

181
00:21:08,000 --> 00:21:10,810
ರೋಹಿತ್ ಹೋಗಿದ್ದು ವಿಷಾದ
ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು.

182
00:21:10,867 --> 00:21:12,813
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕೊಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನಿಗೂ ಮೇಕೆ ಮಾಂಸ.

183
00:21:13,467 --> 00:21:17,005
ಒಂದು ಕೆಜಿ ಎಮ್ಮೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕುರಿ ಮಾಂಸವಾಗಿ ಕೊಡು.

184
00:21:18,433 --> 00:21:21,414
ದೇಹ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

185
00:21:21,600 --> 00:21:24,774
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳು ಅಳುತ್ತವೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

186
00:21:25,067 --> 00:21:25,704
ಬಿಡಿ ಅಣ್ಣ.

187
00:21:25,800 --> 00:21:27,541
NM ಪಿಸ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ, ಸರಿ.

188
00:21:27,633 --> 00:21:32,981
ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಮಹಿಳೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

189
00:21:33,067 --> 00:21:34,740
ನನ್ನ ವಾಹನದೊಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.

190
00:21:35,000 --> 00:21:37,002
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

191
00:21:39,100 --> 00:21:41,444
'ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಪಪ್ಪನ ಕಾಲ'

192
00:21:59,600 --> 00:22:03,673
ವೈದ್ಯರೇ, ಬೆನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

193
00:22:04,000 --> 00:22:05,104
ಶಾಜಿ...

194
00:22:05,267 --> 00:22:08,407
(ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ
ಆಯುರ್ವೇದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗಾಯ)

195
00:22:08,533 --> 00:22:12,242
ಅದರಿಂದಾಗಿ ಕೆಲಕಾಲ ದಿ
ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವಂತಿಲ್ಲ.

196
00:22:13,200 --> 00:22:18,582
ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಕೇವಲ ಟಗ್ ಆಫ್
ಯುದ್ಧ.. ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಕೂಡ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

197
00:22:18,667 --> 00:22:20,738
ವೈದ್ಯ, ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೊಂಬು ಒತ್ತಿ?

198
00:22:21,100 --> 00:22:21,669
ಅದು ಹೇಗಿರಬಹುದು?

199
00:22:21,767 --> 00:22:24,976
ಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಬೆಳಗಬಹುದು
ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಮ್ ಪಿ ಆಗಿ.

200
00:22:26,000 --> 00:22:27,570
ಆಗ ನಾನು...

201
00:22:27,733 --> 00:22:30,771
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
ಆ ಕಡೆ, ಹೊರಗೆ.

202
00:22:32,133 --> 00:22:33,544
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

203
00:22:34,400 --> 00:22:36,243
ವೈದ್ಯರು ಮೇಲೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ, ಸರಿ.

204
00:22:37,400 --> 00:22:38,140
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

205
00:22:38,400 --> 00:22:39,777
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

206
00:22:40,067 --> 00:22:42,069
ತಕ್ಷಣ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದೇ?

207
00:22:46,267 --> 00:22:50,113
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!
ಅಕ್ಕಿ ಕಾಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

208
00:22:51,367 --> 00:22:53,142
ಅಕ್ಕಿ ಕಾಳು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಇದು ಚೀಲದೊಳಗೆ ಇದೆಯೇ?

209
00:22:53,367 --> 00:22:57,247
ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು,
3 ತಿಂಗಳಾಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

210
00:22:57,400 --> 00:23:00,313
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

211
00:23:01,267 --> 00:23:03,247
ಹೇ ಮಹಿಳೆ, ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ?

212
00:23:03,400 --> 00:23:04,606
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

213
00:23:04,733 --> 00:23:07,213
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ಪೊನ್ನಪ್ಪನ್ ಚೆಟ್ಟನ್.

214
00:23:07,367 --> 00:23:09,677
ಪೊನ್ನಪ್ಪನ್ ಚೆಟ್ಟನ್ ತಿನ್ನುವೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

215
00:23:10,067 --> 00:23:11,637
ವಾಹನವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

216
00:23:12,133 --> 00:23:14,374
ಪೊನ್ನಪ್ಪನ್ ಚೆಟ್ಟನ್ ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

217
00:23:15,300 --> 00:23:19,214
ನನ್ನ ಹಳದಿ ಅಂಗಿ!
ಪೊನ್ನಪ್ಪ!

218
00:23:20,200 --> 00:23:21,076
ಬಾಸ್!

219
00:23:42,333 --> 00:23:43,073
ಹೋಗು.

220
00:23:43,233 --> 00:23:46,305
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು. ನನ್ನ ದೇವರು.

221
00:23:46,767 --> 00:23:51,580
ನನ್ನ ವಾಹನವನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬರುವಾಗ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

222
00:23:51,700 --> 00:23:54,977
ಅದು ಇರಬಾರದು
ನನ್ನ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

223
00:23:55,067 --> 00:23:57,513
ಹೆಂಗಸು, ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ವೈಲ್ಡ್ ಫೆಲೋ ಬೇರೆ?

224
00:23:57,633 --> 00:24:00,614
ಬಾಸ್, ಯಾವಾಗ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ವಾಹನದ ದೇಹ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

225
00:24:00,767 --> 00:24:02,269
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಎಂಜಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

226
00:24:02,367 --> 00:24:03,675
ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು.

227
00:24:05,300 --> 00:24:06,142
ಮದುವೆಯಾಗು!

228
00:24:07,267 --> 00:24:10,714
ಹುಡುಗಿ, ಈ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧ
ಒಣಗಿದ ಮೀನಿನಂತಿದೆ.

229
00:24:11,300 --> 00:24:14,975
ಎಲ್ಲಾ ಆದರೂ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ವಾಸನೆ
ನಮಗೆ ಸ್ಥಳ ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

230
00:24:15,167 --> 00:24:17,374
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ರುಚಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

231
00:24:20,267 --> 00:24:22,247
ನಾವು ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಶಾಜಿ.

232
00:24:23,200 --> 00:24:24,042
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ?

233
00:24:28,300 --> 00:24:30,576
ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯುವ ಮುನ್ನ
ಕೂದಲಿನ ಪಿನ್ ಬೆಂಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.

234
00:24:31,267 --> 00:24:33,440
ಓಕೆ ಹ್ಯಾಪಿ ಜರ್ನಿ ಬಾಸ್.

235
00:24:33,600 --> 00:24:36,638
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಬಾ ಹುಡುಗಿ.

236
00:24:36,767 --> 00:24:37,745
ನಾನು ಹೋಗಲೇ?

237
00:24:38,100 --> 00:24:39,545
ಸಾಕು. ಬಾ ಹುಡುಗಿ.

238
00:24:39,733 --> 00:24:40,768
ಬರುತ್ತಿರುವ ಪೊನ್ನು.

239
00:24:41,133 --> 00:24:44,171
ಪೊನ್ನು? ಹೇ ಲೇಡಿ ಮೇರಿ ಹೋಗಬೇಡ.

240
00:24:55,433 --> 00:24:56,411
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

241
00:24:59,067 --> 00:24:59,704
ಮೇರಿ!

242
00:25:03,100 --> 00:25:06,570
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಪ್ರಿಯ, ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

243
00:25:07,067 --> 00:25:08,978
ಹುಡುಗಿ, ಅವನು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ.

244
00:25:09,767 --> 00:25:11,576
ಎದೆನೋವು ಅಥವಾ ಜ್ವರ ಇಲ್ಲ.

245
00:25:11,733 --> 00:25:13,406
ನಿಜವಾದ ಬೆನ್ನು ನೋವು ಇದೆ.

246
00:25:15,634 --> 00:25:16,977
ಚೈನ್?

247
00:25:17,134 --> 00:25:20,138
ಆನೆ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಪರೀಸನ್ ಬೇಕೇ?

248
00:25:21,133 --> 00:25:24,114
ಅಕ್ಕಿ ಕಾಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮರೆಯಬಾರದು.

249
00:25:24,233 --> 00:25:25,371
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗಲೇ?

250
00:25:30,200 --> 00:25:32,612
ನನ್ನ ಸರಪಳಿ, ನನ್ನ ವಾಹನ.

251
00:25:32,700 --> 00:25:34,680
ನನ್ನ ಹಳದಿ ಅಂಗಿ!

252
00:25:35,433 --> 00:25:38,573
ಈಗ ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಉಳಿದಿರುವ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

253
00:25:40,267 --> 00:25:42,406
ಏನು? ಅದೂ ಹೋಗಿದೆ!

254
00:25:51,100 --> 00:25:51,635
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

255
00:26:01,167 --> 00:26:03,977
ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಈ ಪೊನ್ನು ಡಿಯರ್.

256
00:26:04,600 --> 00:26:10,209
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು, ನಾನು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

257
00:26:10,300 --> 00:26:11,779
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುವನು.

258
00:26:12,100 --> 00:26:13,511
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

259
00:26:13,600 --> 00:26:17,412
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಆದರೆ ಇದು
ಬೆನ್ನು ನೋವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

260
00:26:18,300 --> 00:26:23,374
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಪೊನ್ನಪ್ಪನಿಗೆ ಇದೆ
ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಸಿಪ್ಪೆಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಜಾದೂ ಮಾಡಿದರು.

261
00:26:23,533 --> 00:26:28,710
ಕ್ರಿಸ್ತ! ಇನ್ನೇನು ವೈದ್ಯ
ಈ ಬೆನ್ನು ನೋವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಮಾಡುವುದೇ?

262
00:26:29,100 --> 00:26:30,738
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

263
00:26:31,100 --> 00:26:33,239
ಮತ್ತು ಕೆಲವು 'ನೀಲಾವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಕೊಡುವೆಲಿ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ.

264
00:26:33,367 --> 00:26:35,074
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ?
ಆ ವಿಷಯ ಏನು?

265
00:26:43,500 --> 00:26:46,743
ಮೇಕೆ ಬಂದಿದೆ
ಹೆಣ್ಣು ಕಳ್ಳನಂತೆ.

266
00:26:47,367 --> 00:26:50,610
ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟೆ
ಶಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿಯಂತೆ.

267
00:26:51,033 --> 00:26:55,106
ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆ ಪ್ರೇಮಿ ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನ ವಾಹನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

268
00:26:55,200 --> 00:26:57,373
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ,
ಮುಂದಿನ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

269
00:26:58,100 --> 00:27:00,273
ಮದ್ಯ, ಚಾಕು ಖರೀದಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮಟನ್ ಮಸಾಲಾ.

270
00:27:00,367 --> 00:27:01,539
ನಂತರ ಎರಡು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಿ.

271
00:27:03,133 --> 00:27:04,407
<i>ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಗಣಿ ಹೊಂದಿದೆ.</i>

272
00:27:04,534 --> 00:27:07,981
ಹೇ ಫೆಲೋ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮಗೆ,
ಇದು ನನ್ನ ವಾಹನವನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

273
00:27:08,067 --> 00:27:10,172
ಅವರ ಮಾವ ಪಿಂಕಿ,
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

274
00:27:10,333 --> 00:27:13,007
ಮೇಕೆಯಾದರೆ ಸಗಣಿ ಹಾಕಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

275
00:27:13,133 --> 00:27:14,043
ಹೀಗೆ ಕೂಗಲು ಏನಿದೆ?

276
00:27:14,167 --> 00:27:16,147
ಕೆಲವು ಮೂತ್ರ ವೇಳೆ ಸಹ othenivise
ಈ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

277
00:27:16,267 --> 00:27:18,747
ಏನಾಗಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಸ್ಕ್ರಾಪ್ ವಾಹನವು ನಿಮ್ಮ ಪಿತಾಮಹರು.

278
00:27:19,067 --> 00:27:19,977
ಯಾಕೆ ನೋಡಿ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

279
00:27:20,100 --> 00:27:21,272
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ವಾಹನವನ್ನು ನೋಡಿ!

280
00:27:21,433 --> 00:27:24,414
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ!
ಹೇ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿ!

281
00:27:51,433 --> 00:27:53,140
ಪಿಂಕಿ!
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

282
00:27:53,267 --> 00:27:54,974
ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಇದರೊಳಗೆ 'ಪೂಜಾ'?

283
00:27:55,333 --> 00:27:56,710
ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

284
00:27:57,000 --> 00:28:00,277
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಅದು ದೊಡ್ಡದು
ಸಂಭವಿಸಿದ ಅಪಘಾತ.

285
00:28:00,400 --> 00:28:01,708
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

286
00:28:01,800 --> 00:28:04,007
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ?
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

287
00:28:04,133 --> 00:28:05,669
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ?
ನನಗೆ ಮೋಸವಾಯಿತು.

288
00:28:05,733 --> 00:28:07,770
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ? ಯಾವ ಮಗ,
ಏನಾಯಿತು?

289
00:28:08,067 --> 00:28:10,980
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಪಿಂಕಿಯ ಕಾಲು ಮುರಿದಿದೆ.

290
00:28:11,100 --> 00:28:12,545
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಪಿಂಕಿ.

291
00:28:12,767 --> 00:28:14,769
ಈ ವಿಷಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ನನ್ನ ವಾಹನ ಮಾತ್ರ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿತ್ತು.

292
00:28:15,000 --> 00:28:16,536
ಅವನು ಪಪ್ಪನಲ್ಲ ಹುಚ್ಚ.

293
00:28:16,667 --> 00:28:20,080
ನನ್ನ ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ರಜನಿಕಾಂತ್ ಕೂಡ
ಹಿಂಬದಿ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

294
00:28:20,200 --> 00:28:20,610
ಹಾಗಾದರೆ ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ಹೇಗೆ?

295
00:28:20,700 --> 00:28:22,646
ನೀವು ಕೋತಿ, ನೀವು ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ವಾಹನ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

296
00:28:22,734 --> 00:28:25,476
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸಚಿನ್ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

297
00:28:25,567 --> 00:28:27,205
ವಾಹನ ಇದ್ದಾಗ
ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು?

298
00:28:28,233 --> 00:28:29,439
ಇದು ಏನು?

299
00:28:29,600 --> 00:28:31,637
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ತಲುಪಲು.

300
00:28:31,733 --> 00:28:33,076
ಇದು ಏನು ಉಪದ್ರವ?

301
00:28:33,200 --> 00:28:36,044
ಅವನನ್ನು ವಾಹನದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ,
ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಏನೋ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

302
00:28:36,100 --> 00:28:38,512
ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಹತ್ತಿರದ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

303
00:28:38,600 --> 00:28:41,581
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುವಾಗ, ಈ ಮರವು ಬೀಳುತ್ತದೆ
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಲೀಟಸ್.

304
00:28:41,767 --> 00:28:44,077
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

305
00:28:44,200 --> 00:28:45,577
ನಂತರ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
ಸಚಿನ್ ಸರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:28:45,667 --> 00:28:48,045
ಈಗ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡಬಾರದು,
ಎಲ್ಲರೂ ವಾಹನದೊಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

307
00:28:48,267 --> 00:28:49,337
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಶೂ!

308
00:28:54,233 --> 00:28:56,577
ಮೇಕೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ತಾಜಾವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

309
00:28:56,700 --> 00:28:59,146
ಕೃಷ್ಣಾ, ನೋಡು
ನನ್ನ ಅಂಗಿ ಹರಿದಿದೆಯೇ?

310
00:28:59,267 --> 00:29:00,041
ನಿಮ್ಮ...

311
00:29:14,234 --> 00:29:16,077
ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ.

312
00:29:16,167 --> 00:29:18,408
ಬೈಪಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಗೆ ರಸ್ತೆ.

313
00:29:18,500 --> 00:29:20,980
ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗಲು
ಸುಲಭ, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

314
00:29:21,100 --> 00:29:23,102
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ಯವಾಗುವುದೇ?

315
00:29:23,434 --> 00:29:26,540
ಅಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಬಿದ್ದಾಗ
ಕಾನೂನಿನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು.

316
00:29:26,634 --> 00:29:27,635
ಕೆಲಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
ಪ್ರಜ್ಞೆ.

317
00:29:27,767 --> 00:29:30,213
ಹಾಗಾದರೆ?
ನಂತರ, ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.

318
00:29:34,333 --> 00:29:35,573
ಈ ಸಹವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನರಕ!

319
00:29:36,033 --> 00:29:39,446
ಒಂದು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಕಿ.
ಹಾಕಲು ಏನಿದೆ?

320
00:29:39,600 --> 00:29:40,271
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

321
00:29:40,433 --> 00:29:41,275
ಹಾಡಿ ಮನುಷ್ಯ.

322
00:29:43,300 --> 00:29:45,371
ಒಂದು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಇದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ, ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿ.

323
00:29:45,633 --> 00:29:47,203
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

324
00:30:15,034 --> 00:30:16,570
ಪಿಂಕಿ, ಚಾಕು!

325
00:30:17,000 --> 00:30:19,412
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? ನನ್ನದು.

326
00:30:20,133 --> 00:30:21,009
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

327
00:30:21,167 --> 00:30:22,976
ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

328
00:30:28,267 --> 00:30:31,077
4 ಪೂರ್ಣಗಳು ಇದ್ದವು?
ಹಾಗಾದರೆ ಒಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

329
00:30:32,434 --> 00:30:36,075
ಅವರು ಸಾಗಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದೊಳಗೆ ಚಾಕು, ಹೌದು.

330
00:30:36,500 --> 00:30:38,241
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಹೊರೆ.

331
00:30:39,433 --> 00:30:41,572
ಅವನು ಯಾರು?
ಅವನು ಆಟ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

332
00:30:44,367 --> 00:30:46,347
ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ.

333
00:30:47,133 --> 00:30:49,340
ಹುಡುಗಿ, ಕೋಣೆ ಮೇಕೆಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಕೋಣೆ ನಮಗಾಗಿ.

334
00:30:49,433 --> 00:30:51,709
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೇಕೆ ಮೇಲೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

335
00:30:51,800 --> 00:30:53,108
ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ.

336
00:30:53,167 --> 00:30:54,305
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

337
00:30:54,400 --> 00:30:56,107
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

338
00:30:56,267 --> 00:31:00,147
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ...ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಮುಗಿಸಬಾರದು?
ಬೇಡ ಅಬು, ಬೇಡ.

339
00:31:11,433 --> 00:31:13,538
ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರವು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

340
00:31:15,434 --> 00:31:17,209
ಕಾಲಿಗೆ ಉಗುಳಬೇಡಿ.
ಅವನ ಹೋಟೆಲ್.

341
00:31:17,434 --> 00:31:19,744
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಿದ?

342
00:31:20,067 --> 00:31:23,105
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಹಗ್ಗಜಗ್ಗಾಟದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

343
00:31:23,267 --> 00:31:25,076
ಕೆಲವರ ಬಳಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕಲಿಸಲು ಕಾಲೇಜು ಅಲ್ಲವೇ?

344
00:31:25,234 --> 00:31:26,713
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

345
00:31:28,767 --> 00:31:30,508
ಅದು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು.

346
00:31:31,367 --> 00:31:32,573
ಏನು ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ?

347
00:31:33,767 --> 00:31:37,044
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ ಈ ವಿಷಯದಿಂದಾಗಿ,
ಮಲಗಲು ಸ್ಥಳ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

348
00:31:37,300 --> 00:31:39,075
ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕು
ಈ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ.

349
00:31:39,200 --> 00:31:41,305
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಎಸೆಯಿರಿ.
ಎಂತಹ ಅಳುಕು ಇದು?

350
00:31:41,434 --> 00:31:42,777
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಪಿಂಕಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

351
00:31:43,100 --> 00:31:45,273
ನಾವೇಕೆ ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

352
00:31:45,400 --> 00:31:47,778
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಿ.

353
00:31:48,100 --> 00:31:48,635
ಸಿಮ್ ಪ್ಲೈ ಏಕೆ?

354
00:31:48,733 --> 00:31:51,771
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಡಿಕೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

355
00:31:52,100 --> 00:31:54,080
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಪಿಂಕಿ!

356
00:31:54,733 --> 00:31:56,713
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಯಾವಾಗ ಬಿದ್ದಿತು?

357
00:31:57,267 --> 00:31:58,075
ನನ್ನದು?

358
00:31:58,600 --> 00:32:00,580
ಸಂ.
ದೇವರು ಕಾಪಾಡಿದ್ದಾನೆ.

359
00:32:00,767 --> 00:32:02,303
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

360
00:32:02,700 --> 00:32:05,681
ಹೇ ಗೂಬೆ! ಬ್ರಾಂಡಿ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಬಾಟಲ್ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:32:06,100 --> 00:32:08,740
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಮಟನ್ ಜೊತೆಗೆ ಸೋಡಾ.

362
00:32:09,033 --> 00:32:10,011
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

363
00:32:10,367 --> 00:32:12,574
ನಾವು ಮುಂಬೈ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ.

364
00:32:12,633 --> 00:32:14,510
ಅವನನ್ನು ವಾಹನದ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

365
00:32:14,600 --> 00:32:17,479
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಈ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಸೌಲಭ್ಯ.

366
00:32:17,600 --> 00:32:20,206
ಇದು ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮಾಡಬೇಕು
ಒಂದು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೇಕು.

367
00:32:20,300 --> 00:32:23,076
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿ.

368
00:32:23,200 --> 00:32:24,076
ಹೌದು.
ಇದು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲವೇ?

369
00:32:24,267 --> 00:32:27,339
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ ಕೊಡುವನು ಸಾವಿರವಲ್ಲ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ. ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

370
00:32:27,467 --> 00:32:29,344
ಆಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

371
00:32:29,467 --> 00:32:32,038
ನಾನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

372
00:32:32,134 --> 00:32:34,136
ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

373
00:32:34,267 --> 00:32:37,714
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಎರಡು ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕತ್ತರಿಸಿ.

374
00:32:37,767 --> 00:32:40,008
ಇದು ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲದ, ಇವೆ
ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು ಸಹ.

375
00:32:40,334 --> 00:32:42,041
ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು...
ಮನುಷ್ಯನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

376
00:32:42,167 --> 00:32:42,770
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ.

377
00:32:43,067 --> 00:32:45,047
ಪಿಂಕಿ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ.
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

378
00:32:45,167 --> 00:32:46,407
ಹೇ ಗೆಳೆಯ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ
ಅಜ್ಜನ ಬೆನ್ನು ನೋವು?

379
00:32:46,467 --> 00:32:47,104
ಗುಣವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

380
00:32:47,200 --> 00:32:49,646
ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅದು ಹಾಗೆ
ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ, ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

381
00:32:49,767 --> 00:32:53,408
ನೀನು ಹೋಗು ನೋಡು, ನಾನು ಸೆಹ್ವಾಗ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಕೊಠಡಿ. ಬಾಯಿ ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

382
00:32:53,467 --> 00:32:54,741
ಸಚಿನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

383
00:32:55,333 --> 00:32:57,142
ಲೊಲ್ಲನ್, ಅಳುಕದೆ ನೀನು ಬಾ.

384
00:32:57,267 --> 00:32:59,713
ಪಿಂಕಿಯ ಎರಡು ತುಂಡುಗಳು ಹೋದಾಗ
ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

385
00:33:00,267 --> 00:33:01,541
ಬೆಳಕು...!

386
00:33:01,800 --> 00:33:08,342


387
00:33:08,733 --> 00:33:11,714
ಆ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ 2000 ರೂ.
ನಾನು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

388
00:33:11,800 --> 00:33:14,337
ಪಶುವೈದ್ಯರು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

389
00:33:15,600 --> 00:33:17,773
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಸರಿ ಇರಬಹುದು
ಅವನು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

390
00:33:18,300 --> 00:33:19,142
ಇಲ್ಲ, ಅದು?

391
00:33:19,600 --> 00:33:22,581
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗ ಸಚಿನ್
ಹೊರಬಂದಾಗ ನಾವು ಯುವರಾಜ್‌ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

392
00:33:22,733 --> 00:33:24,679
ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

393
00:33:25,300 --> 00:33:26,779
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?

394
00:33:28,567 --> 00:33:30,706
ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಎಂದಿನಂತೆ ಒಣಗಲು ಬಿಡಿ.

395
00:33:32,233 --> 00:33:33,610
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುರಿಯಿರಿ.

396
00:33:34,233 --> 00:33:35,405
ಬಾಟಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

397
00:33:36,700 --> 00:33:39,704
ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹುರಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ತರುವುದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

398
00:33:40,267 --> 00:33:42,247
ವೇಗವಾಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

399
00:33:45,267 --> 00:33:46,405
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

400
00:33:48,133 --> 00:33:50,409
ಇದು ಏನು?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

401
00:33:50,533 --> 00:33:53,070
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ,
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

402
00:33:53,200 --> 00:33:56,477
ಅದು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ.

403
00:34:03,534 --> 00:34:06,413
ನಿಮಗೆ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ?

404
00:34:13,633 --> 00:34:17,479
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜನರು
ಪಿಂಕಿಯನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

405
00:34:17,667 --> 00:34:21,240
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕೋಳಿಯನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

406
00:34:23,100 --> 00:34:26,377
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬಹುದಲ್ಲವೇ?

407
00:34:26,533 --> 00:34:29,241
ಆ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು
ನನ್ನ ವಾಹನ. ವಾಹನ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

408
00:34:29,334 --> 00:34:30,574
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಬಿದ್ದಿತು.

409
00:34:31,300 --> 00:34:33,780
ಕೊಚ್ಚಿದಾಗ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಏನೋ, ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ?

410
00:34:34,100 --> 00:34:35,477
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಎಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿದೆ?

411
00:34:35,600 --> 00:34:39,241
ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿದ್ದು ನಿಜ,
ಆದರೆ ಅದು ಬೇರೊಬ್ಬರು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ.

412
00:34:39,333 --> 00:34:40,573
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಅದು ಆಗ
ಬೇರೊಬ್ಬರು ಕತ್ತರಿಸಿದ.

413
00:34:40,734 --> 00:34:41,769
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

414
00:34:42,067 --> 00:34:43,375
ನಾನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮಾರ್ಗ.

415
00:34:43,534 --> 00:34:45,377
ಇದೇನಾ?
ಅದೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು ನೀನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

416
00:34:45,767 --> 00:34:48,111
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

417
00:34:48,534 --> 00:34:50,741
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಳುವುದು.
ಅಳಬೇಡ ಸರಿ.

418
00:34:51,067 --> 00:34:52,137
ಕೊಡು ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

419
00:34:52,300 --> 00:34:54,143
ಇದು ನಮಗೆ ಕಾರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

420
00:34:55,267 --> 00:34:57,042
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

421
00:34:59,500 --> 00:35:01,411
ಅಳಬೇಡ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

422
00:35:03,567 --> 00:35:07,242
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಾಗಿನಿಂದ, ಮಲಗಲು
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

423
00:35:07,767 --> 00:35:10,043
ನುಂಗಲು ಕಷ್ಟವಿದ್ದಂತೆ
ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ.

424
00:35:10,167 --> 00:35:12,704
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

425
00:35:14,767 --> 00:35:15,677
ನೋಡಬೇಡ.

426
00:35:18,200 --> 00:35:19,076
ಇದು ಏನು?

427
00:35:19,200 --> 00:35:20,406
ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು.
ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಒಂದು.

428
00:35:20,534 --> 00:35:21,171
ಏನು?

429
00:35:22,067 --> 00:35:23,705
ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು.
ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಒಂದು.

430
00:35:24,700 --> 00:35:27,044
ಸಿರಿಂಜ್. ಇದರೊಳಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ಹಾಕಿ.

431
00:35:27,167 --> 00:35:28,441
ಹೆಚ್ಚು ಹಾಕಬೇಡಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

432
00:35:28,600 --> 00:35:30,580
ನೀರು, ಸೋಡಾ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ.

433
00:35:34,067 --> 00:35:36,240
ನಂತರ ಈ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆರೆಸಿ.

434
00:35:36,434 --> 00:35:37,708
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ರುಚಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

435
00:35:43,700 --> 00:35:50,310
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಒಳಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜೊತೆ
ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷ, ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು.

436
00:35:52,234 --> 00:35:56,080
ತಿನ್ನುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣ,
ಆನೆ ಕೂಡ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

437
00:35:59,567 --> 00:36:02,707
ಕೊಂದು ಕೊಟ್ಟರೆ
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

438
00:36:03,167 --> 00:36:03,542
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

439
00:36:03,634 --> 00:36:05,204
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

440
00:36:05,434 --> 00:36:07,573
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

441
00:36:07,634 --> 00:36:09,671
ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

442
00:36:10,734 --> 00:36:12,145
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ...
ಇದು ಏನು?

443
00:36:12,334 --> 00:36:14,405
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

444
00:36:14,533 --> 00:36:16,206
ಎಂತಹ ಅಳುಕು ಇದು?
ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಶಬ್ದ ಕೇಳಬಹುದು.

445
00:36:16,267 --> 00:36:17,974
ಹೌದು, ನನಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

446
00:36:18,034 --> 00:36:20,014
ನೀನು ಹೋಗಿ ಇದನ್ನು ಮೇಕೆಗೆ ಕೊಡು.
ನೀವೇಕೆ ಕೊಡಬಾರದು?

447
00:36:20,100 --> 00:36:22,205
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ ನೀನೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ.

448
00:36:22,300 --> 00:36:23,404
ಹೋಗಿ ಕೊಡು ಮನುಷ್ಯ.

449
00:36:23,467 --> 00:36:25,276
ಎರಡೂ ಏಕೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.

450
00:36:25,400 --> 00:36:27,380
ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದೇ ಏನೇನೋ ಹೇಳಿ.
ಕುಡಿದ ನಂತರ ಯಾರೂ ಚುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

451
00:36:27,534 --> 00:36:28,706
ಖಡ್ಗ ಇಲ್ಲಿದೆ.

452
00:36:29,567 --> 00:36:33,208
ಎಂದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕೂಗು
4 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

453
00:37:00,434 --> 00:37:05,383
ಮನುಷ್ಯ, 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
4 ನಿಮಿಷಗಳು, ಈಗ 20 ನಿಮಿಷಗಳು!

454
00:37:05,533 --> 00:37:06,773
ಅದು ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

455
00:37:08,400 --> 00:37:09,777
ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

456
00:37:10,067 --> 00:37:11,341
ಅದರ ಕೂಗು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

457
00:37:11,467 --> 00:37:12,445
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

458
00:37:12,534 --> 00:37:15,515
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!
ಏನಿದು ಮಗ?

459
00:37:15,634 --> 00:37:17,079
ಇದೇನು ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ?

460
00:37:17,234 --> 00:37:19,373
ನೀವು ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?
ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಮಲಗಲು?

461
00:37:19,467 --> 00:37:21,378
ನೀವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನ ಪೋರ್ಟಿಕೋ?

462
00:37:21,600 --> 00:37:24,240
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ಪೋರ್ಟಿಕೋದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

463
00:37:24,400 --> 00:37:27,074
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

464
00:37:27,200 --> 00:37:28,440
ಇದು ಏನು?

465
00:37:33,000 --> 00:37:35,378
ಅವನು ಕುಡಿದನು ಆದರೆ ಹೇಗೆ
ಅವನು ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದಾನಾ?

466
00:37:35,500 --> 00:37:38,208
ಏನಿದು ಮಗ?
ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿದ್ದು ಯಾರು?

467
00:37:40,767 --> 00:37:46,183
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದೊಳಗೆ
ಅರಕ್ಕಲ್ ಅಬುವಿನ ಚಾಕುವಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಲು.

468
00:37:46,300 --> 00:37:49,747
ನಿಮಗೆ ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಏಕೆ ಬೇಕು?
ನಾನು ಇದರ ಸಿಪ್ಪೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

469
00:37:50,067 --> 00:37:53,412
ಕೇವಲ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಸಿಪ್ಪೆಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದ <i>ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.</i>

470
00:37:54,467 --> 00:37:55,571
ನೀವು ಸಿಪ್ಪೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

471
00:38:01,734 --> 00:38:02,371
ಎಡ..ಬಲ.

472
00:38:02,467 --> 00:38:04,606
ಸರಳವಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ? ನಂತರ ಏಕೆ
ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸುವುದೇ?

473
00:38:04,733 --> 00:38:06,542
ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಿವೆ.

474
00:38:07,600 --> 00:38:09,546
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

475
00:38:09,700 --> 00:38:11,179
ನಾನು ಇಂದು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

476
00:38:21,900 --> 00:38:23,345
ಮನುಷ್ಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿದ್ರೆಯ ಭಾವನೆ.

477
00:38:25,367 --> 00:38:26,573
ಅದು ಏನು?

478
00:38:28,367 --> 00:38:31,007
ಅದು ಯಾವ ಜೀವಿ?
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಿದೆ?

479
00:38:31,634 --> 00:38:33,807
ಮೇಕೆ ಮಿಮಿಕ್ರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಏನು?

480
00:38:35,200 --> 00:38:39,342
ಮೊದಲು ಬಡವ ಪಿಂಕಿಯ ಕಾಲು ಹೋಯಿತು
ಈಗ ಗಂಟಲು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗಿದೆ.

481
00:38:39,700 --> 00:38:42,772
ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಇನ್ನೊಂದು? ಇದು ಏನು?

482
00:38:42,967 --> 00:38:44,844
ಮೇಕೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ!

483
00:38:45,000 --> 00:38:47,606
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ಇದು
ಮೇಕೆ ಧರ್ಮ?

484
00:38:47,700 --> 00:38:49,236
ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ಜೈನ ಧರ್ಮ
ಹಾಗೆ ಏನು.

485
00:38:49,334 --> 00:38:51,678
ಕ್ಲೀಟಸ್, ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

486
00:38:51,733 --> 00:38:52,734
ಧರ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಹುಚ್ಚು.

487
00:38:52,867 --> 00:38:54,608
ಅದರ ಅರ್ಥವೇ ಸಾಕು
ಸಾಕು, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

488
00:38:55,400 --> 00:38:57,880
ಹೇಗಾದರೂ ಎ ಹುಡುಕಬೇಕು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳಿಗೆ ಬಕ್.

489
00:38:58,300 --> 00:38:59,973
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

490
00:39:02,700 --> 00:39:05,180
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

491
00:39:06,133 --> 00:39:08,135
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

492
00:39:08,267 --> 00:39:08,836
ನೀವು!

493
00:39:09,200 --> 00:39:13,148
ಈ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮೇಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ
ಬೋರ್ಡ್, ನಾನು ಪಿಂಪಿಂಗ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

494
00:39:13,867 --> 00:39:16,711
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಮುಂದುವರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು.

495
00:39:18,034 --> 00:39:20,071
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಹಿಸಲಾರೆ!

496
00:39:20,967 --> 00:39:22,002
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

497
00:39:22,200 --> 00:39:23,144
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸರಿಸಿ.

498
00:39:25,867 --> 00:39:27,574
ಬನ್ನಿ.
ಹೇ ಕೃಷ್ಣಾ! ಮನುಷ್ಯನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

499
00:39:27,700 --> 00:39:28,699
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸರಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

500
00:39:28,700 --> 00:39:29,235
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ.

501
00:39:29,367 --> 00:39:32,746
ಹೊಲಸು ಹುಡುಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಲು?
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬೇಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.

502
00:39:33,867 --> 00:39:35,710
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!
ಏನಿಲ್ಲ ಮಗ.

503
00:39:36,667 --> 00:39:38,340
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ. ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!
ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

504
00:39:38,667 --> 00:39:40,146
ಹೋಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಾ?

505
00:39:40,234 --> 00:39:42,646
ಒಮ್ಮೆ ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ ಮನುಷ್ಯ.

506
00:39:42,833 --> 00:39:44,710
ಹೌದು, ನನಗೂ ಕೂಡ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂಗುವುದು!

507
00:39:46,333 --> 00:39:48,711
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಬಂದ ನಂತರ,
ನೀರಿನ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.

508
00:39:50,000 --> 00:39:51,240
ಒಂದು ಉಪದ್ರವ!

509
00:39:56,634 --> 00:40:00,013
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ಅಲ್ಲ.
ಮುಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

510
00:40:00,633 --> 00:40:01,976
ಹುಲಿ!

511
00:40:03,200 --> 00:40:04,702
ಯಾವ ಹುಲಿ'?

512
00:40:05,367 --> 00:40:07,643
ಇದು ಹುಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ.

513
00:40:07,700 --> 00:40:09,680
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ? ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

514
00:40:10,267 --> 00:40:14,773
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹುಲಿ ಬಂದರೆ.
ಪಿಂಕಿಯ ಕಾಲಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗಿದೆ, ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

515
00:40:19,400 --> 00:40:24,008
ನಾವೇಕೆ ಇದನ್ನು ಬುಚರ್‌ಗೆ ನೀಡಬಾರದು.
ಅವನು ಇದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ ಅಥವಾ ಪಳಗಿಸಲಿ.

516
00:40:28,067 --> 00:40:30,069
ಅದು ಅಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದಾಗಿ.

517
00:40:30,134 --> 00:40:31,272
ಪಿಂಕಿ ಮಗು, ಅಲ್ಲವೇ?

518
00:40:31,367 --> 00:40:35,338
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಹೇಗಾದರೂ ಅದು ತಲುಪಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಇಲ್ಲವೇ? ಪಿಂಕಿ ಬಡವಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

519
00:40:52,234 --> 00:40:54,908
ಈಗ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

520
00:40:59,600 --> 00:41:03,070
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ ಇಲ್ಲಿ
ನೀವು ಮೇಲಿದ್ದೀರಾ?

521
00:41:04,034 --> 00:41:06,913
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಫ್ರೈ ಮಾಡಿ.

522
00:41:07,800 --> 00:41:10,337
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದು ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.

523
00:41:12,800 --> 00:41:15,576
ಎಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಕುರಿ ಮಾಂಸ, ಸರಿ.

524
00:41:15,733 --> 00:41:17,178
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ವಿಫಲರು!

525
00:41:18,200 --> 00:41:19,838
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾ?

526
00:41:20,034 --> 00:41:21,877
ಸಚಿನ್, ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ
ಸಾರ್ಡೀನ್ ಮೇಲೋಗರ.

527
00:41:22,000 --> 00:41:23,638
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೆವು.

528
00:41:24,234 --> 00:41:25,975
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

529
00:41:26,067 --> 00:41:27,842
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?

530
00:41:28,034 --> 00:41:30,878
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!
ನೋಡಿ ನಮ್ಮ ಲೊಲ್ಲನ್ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

531
00:41:31,034 --> 00:41:32,604
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಕ್ರೂರಿ!

532
00:41:32,667 --> 00:41:35,011
ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ.

533
00:41:35,234 --> 00:41:36,975
<i>ಶಾಫ್ಲಿ-ಎಟ್ಕಾ,
ಶಾವೆಟ್ಟಾ'.!</i>

534
00:41:37,034 --> 00:41:39,844
ನೀವು ಕಾದು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹುರಿಯುವುದು.

535
00:41:40,200 --> 00:41:41,975
ಹೇ ಮಹಿಳೆ, ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

536
00:41:42,200 --> 00:41:47,200


537
00:41:59,967 --> 00:42:02,004
ಹೇ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೈಮನ್!

538
00:42:02,367 --> 00:42:04,711
<i>ಈ ರಮಣನ್ ಯಾರು?
ಓಹ್, ಹೌದು'. ಶಾವೆಟ್ಟಾ'.!</i>

539
00:42:04,934 --> 00:42:07,938
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

540
00:42:08,134 --> 00:42:11,946
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತ ಮೇಲೆ.
ಇಲ್ಲ ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

541
00:42:12,167 --> 00:42:14,579
ಹೇ ಚಾಪ್, ನೀನು ಆಯಿತು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

542
00:42:14,734 --> 00:42:19,376
ಇದು ಏನು? ಇದೆಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕದು
ಹೊಂದಿಸಿ, ನಾನು ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

543
00:42:19,733 --> 00:42:24,733
ಸರ್ಕಾರ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದಾಗ
ಈ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೈಮನ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

544
00:42:25,867 --> 00:42:29,007
ನಂತರ ಈ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು 'ಆನಕಟ್ಟಿಲ್ ಎಪಚ್ಚನ್'...

545
00:42:29,134 --> 00:42:30,340
... ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

546
00:42:30,667 --> 00:42:33,079
ಈ ಬಂಡೀಪುರ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೈಮನ್.

547
00:42:33,267 --> 00:42:35,873
ನೀವು ಏಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಾರದು
ಸಣ್ಣ ಕೈಗಾರಿಕೆಗೆ ಸಾಲ?

548
00:42:36,100 --> 00:42:37,977
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದು, ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಿಗಲಿದೆ.

549
00:42:38,167 --> 00:42:39,145
ಇದು?

550
00:42:39,267 --> 00:42:40,837
ಇದು ನಾನು ಹೇಳಿದ ಐಟಂ.

551
00:42:41,400 --> 00:42:43,346
ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನ ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

552
00:42:43,667 --> 00:42:49,345
ನಾನು ಈ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಈಗ ತಾನೇ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೇ ಬೆಂಗ್ ಬಿ ಅಬು ಆ ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

553
00:42:49,700 --> 00:42:52,010
ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಿಕನ್ ಬಿರಿಯಾನಿ, ಓಕೆ.

554
00:42:52,100 --> 00:42:53,841
ಸಹ, ವಿಶೇಷ ನೀಡಿ
ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಿಷಯ.

555
00:42:54,200 --> 00:42:57,113
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ವಸ್ತು.

556
00:43:00,334 --> 00:43:03,872
ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಕುಡಿಯಬಹುದು, ಮಾತ್ರ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

557
00:43:04,067 --> 00:43:07,048
ನೋಡಿ ಸೈಮನ್ ಇಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸ್ ಬರುತ್ತಾನೆ!
ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

558
00:43:07,134 --> 00:43:11,048
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಪೊಲೀಸರು
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ? ನನ್ನ ಸಾರ್, ನಾನಲ್ಲ...

559
00:43:11,234 --> 00:43:14,807
...ಅವನೇ.
ನಾನು ಮಲೆಯಾಳಿ ಅಲ್ಲ, ಬೆಂಗ್.

560
00:43:15,000 --> 00:43:18,971
ಓಹ್! ಪೋಲೀಸ್, ನಾನಲ್ಲ.
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್, ನೀನಲ್ಲ!

561
00:43:47,267 --> 00:43:48,644
ಬಂದಿದೆ.

562
00:43:49,867 --> 00:43:52,939
ಯಾಕೆ ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಕೆಳಗೆ ಬಂದಳು
ಭೂಕುಸಿತದಂತೆ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ!

563
00:43:53,167 --> 00:43:55,841
ಏನೇ ಆಗಲಿ ತೊಲಗಿತು
ಆ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?

564
00:44:00,700 --> 00:44:03,738
<i>ಶಾ-ಎಟಾ ಮೊದಲು"
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದಳು.</i>

565
00:44:04,134 --> 00:44:06,637
ಪಿಂಕಿ ಸ್ಮೈಲ್ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

566
00:44:06,867 --> 00:44:08,778
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ,
ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

567
00:44:08,867 --> 00:44:09,902
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

568
00:44:10,233 --> 00:44:13,305
ಹೇ ಮಹಿಳೆ, ನನ್ನ ವಾಹನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿ.
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ!

569
00:44:13,667 --> 00:44:16,307
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಪೋಲೀಸ್!

570
00:44:17,600 --> 00:44:19,705
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ
ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಏನು?

571
00:44:19,767 --> 00:44:23,977
ವೇಗವಾಗಿ ವಾಂಖಡೆ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚು ಮೂರ್ಖ.

572
00:44:24,200 --> 00:44:26,180
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಇದೀಗ ವಾಂಖಡೆ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ ತಲುಪಲಿದೆ.

573
00:44:26,267 --> 00:44:28,372
ವಾಂಖಡೆ ಅಲ್ಲ, ನೀವು
ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಿಸಿ.

574
00:44:28,600 --> 00:44:30,238
ಏನಾಯಿತು ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ,
ಮುಖದಲ್ಲಿ ಭಯ?

575
00:44:30,367 --> 00:44:31,812
ಬಂದಿದ್ದು ಪೋಲೀಸರು
ಶಿಳ್ಳೆ ಊದುವುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

576
00:44:31,867 --> 00:44:34,006
ಊದುವ ಸೀಟಿ?
ಪೋಲೀಸ್? ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

577
00:44:34,267 --> 00:44:36,076
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಏನು
ಮಟನ್ ಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ?

578
00:44:36,234 --> 00:44:39,113
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಸಹವರ್ತಿ. ಮಟನ್ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ.

579
00:44:39,334 --> 00:44:40,972
ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ, ಅವರು
ಅಲ್ಲಿ ಕರೆದಾಗ?

580
00:44:41,167 --> 00:44:43,306
ಮೊದಲು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈಗ ಅವರು ಇಲ್ಲ.

581
00:44:43,400 --> 00:44:46,006
ಅದು ಕಾರಣವಿರಬಹುದು
ಮೇಕೆ ಏಕೆ ಮೊದಲು ಬಂದಿತು.

582
00:44:46,334 --> 00:44:49,372
ಈ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು?

583
00:44:49,700 --> 00:44:50,269
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

584
00:44:50,367 --> 00:44:52,973
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

585
00:44:53,167 --> 00:44:58,173
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಎಂದಿಗೂ 'ಕೆಂಪು' ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು' <i>ಗೆ</i> ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ.

586
00:44:58,400 --> 00:45:01,847
ಸಿಪ್ಪೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಂದವರು, ಅಲ್ಲವೇ?

587
00:45:02,067 --> 00:45:05,947
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ 'ಕೆಂಪು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು' ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:45:06,134 --> 00:45:08,136
ಇದು ಯಾವ ಶಬ್ದ?
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಹೇಳು.

589
00:45:08,300 --> 00:45:12,840
ಹೇ ಫೆಲೋಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಹೋರಾಡಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

590
00:45:13,067 --> 00:45:15,673
ನೋಡಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

591
00:45:16,667 --> 00:45:18,146
ಗೆಳೆಯರೇ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

592
00:45:18,400 --> 00:45:21,279
ದೇವರೇ, ಅದರ 'ಸರ್ಬತ್ ಶಮೀರ್'!
(ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ) ಯಾರು?

593
00:45:21,667 --> 00:45:24,011
ಎಸ್‌ಐ ಸರ್ಬತ್ ಶಮೀರ್.

594
00:45:26,100 --> 00:45:28,671
ಅವನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದನೇ
ಸರ್ಬತ್ ತಯಾರಿಕೆಯ?

595
00:45:28,934 --> 00:45:31,380
ಕಾದು ನೋಡಿ.
ಬ್ಲೋ ಮ್ಯಾನ್.

596
00:45:33,067 --> 00:45:35,172
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

597
00:45:37,700 --> 00:45:40,340
ಸಾರ್, ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.

598
00:45:56,700 --> 00:45:59,647
ಎಸ್.ಎಲ್. ಸರ್ಬತ್ ಶಮೀರ್
(ತನ್ನನ್ನು ದಬಾಂಗ್ ಶಮೀರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ)

599
00:46:23,667 --> 00:46:26,944
ಆ ನಾಟಕ ಯಾವುದು, ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು?
ಅದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನಾಟಕವಲ್ಲ.

600
00:46:27,167 --> 00:46:30,171
ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವವರು ಇವರು
ಹೊಡೆದು ಅವರಿಗೆ ಸರ್ಬತ್ (ರಸ) ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

601
00:46:30,367 --> 00:46:34,179
ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಅದುವೇ ಸರ್ಬತ್ ಶಮೀರ್.

602
00:46:47,334 --> 00:46:50,838
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಎಂದು ಹಾಕಿ
ಕೆಲವು ಬಾಳೆಗೆ ಗೊಬ್ಬರ.

603
00:46:55,167 --> 00:46:56,908
ಮತ್ತೆ ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ,
ಅಂತಹದನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

604
00:46:57,134 --> 00:46:59,774
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ.
ಹೇ ಗೆಳೆಯ, ಹೊರಗೆ ಬಾ.

605
00:47:02,400 --> 00:47:05,381
ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ.

606
00:47:05,767 --> 00:47:09,340
ಇವತ್ತು ನಾನು ಜ್ಯೂಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಈ ಮೇಕೆ ಸಗಣಿ ತಿನ್ನು, ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

607
00:47:09,700 --> 00:47:10,838
ಮೇಕೆ ಸಗಣಿ?

608
00:47:11,033 --> 00:47:14,845
ಮೇಕೆ ಸಗಣಿ ಅಗಿಯಲು ಅವರು
ಮದ್ಯದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

609
00:47:15,034 --> 00:47:19,312
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ತಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.

610
00:47:24,867 --> 00:47:28,747
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು..
ಮತ್ತೆ ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

611
00:47:28,967 --> 00:47:31,345
ಸುಧೀರನ ಮದ್ಯ
ನೀತಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬೇಕು.

612
00:47:31,734 --> 00:47:33,907
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಏನು, ಆಗಿದೆ
ಈ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಅಥವಾ ಏನು?

613
00:47:36,834 --> 00:47:38,211
ನನಗೊಂದು!

614
00:47:38,734 --> 00:47:40,577
ಎಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಇದು?

615
00:47:40,834 --> 00:47:42,177
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಳಿ, ಸರಿ.

616
00:47:42,367 --> 00:47:45,348
ಮೇಕೆ ಸಗಣಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಸಿಹಿ ಕ್ಯಾಂಡಿಯ ರುಚಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

617
00:47:45,700 --> 00:47:47,702
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

618
00:47:51,000 --> 00:47:54,812
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ ನನಗೂ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡಿ.

619
00:47:54,934 --> 00:47:55,639
ಇಲ್ಲವೇ?

620
00:47:55,767 --> 00:47:58,839
ನಡಿಗೆಯ ದಾರಿ ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಇಂದು 'ಅಲುಗಾಡಿಸಿದ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ' ಆಗುತ್ತದೆ.

621
00:47:59,067 --> 00:48:00,375
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಗೆಳೆಯ.

622
00:48:07,367 --> 00:48:10,246
ಹೇ ನೀವು ಟಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

623
00:48:11,367 --> 00:48:14,348
ಹೇ ಮ್ಯಾನ್ ಬ್ಲೋ ಮ್ಯಾನ್.
ಸರ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ.

624
00:48:14,700 --> 00:48:17,840
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಅಲ್ಲ ಊದಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

625
00:48:23,934 --> 00:48:26,676
ಈಗ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಉಸಿರಾಡು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

626
00:48:26,867 --> 00:48:28,107
<i>ಸರ್, ಈ ಸೀಮನ್.</i>

627
00:48:29,134 --> 00:48:31,171
ಸರ್, ಮರಿಜುವಾನಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಸೋಮ್
ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ...

628
00:48:31,300 --> 00:48:32,574
... ಅಲ್ಲೊಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

629
00:48:34,833 --> 00:48:37,814
ಸಾರ್, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲ್ಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ!

630
00:48:48,134 --> 00:48:49,408
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

631
00:48:49,567 --> 00:48:53,447
ಆಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ
ಗಾಂಜಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದೆ?

632
00:48:54,134 --> 00:48:57,115
ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಸರ್
ಗಾಂಜಾ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುವುದು.

633
00:48:57,267 --> 00:49:00,111
ಕಂಪನಿ ನೀಡುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬನೇ ಕುಳಿತಿರುವ ಯೇಸುವಿಗೆ.

634
00:49:02,834 --> 00:49:07,442
ಅದು ಧರ್ಮೇತರವಾದದ್ದು
ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆ ಮಾಡಬೇಕು.

635
00:49:07,534 --> 00:49:09,673
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

636
00:49:09,867 --> 00:49:11,574
ನೀನು ಮಂಗನ ಮಗ!

637
00:49:13,334 --> 00:49:17,180
ಸೋಮ, ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಆಡಬೇಡ, ಬೇಡ
ಪೊಲೀಸರ ಗೌರವ ಹಾಳು.

638
00:49:18,167 --> 00:49:20,272
ಆಡಬೇಡಿ ಸಾರ್.

639
00:49:20,534 --> 00:49:25,415
ಈಗ ಐಪಿಸಿ, ಎಳೆದ ಮೇಲೆ
ಮುಂಭಾಗದ ವಿಭಾಗ 302 ಗೆ...

640
00:49:25,667 --> 00:49:30,343
308 ನೇ ವಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವಲ್ಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು? ಹೇಳು.

641
00:49:33,534 --> 00:49:36,481
ಸೋಮ ಮುಳ್ಳು, ಮುಳ್ಳು!
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

642
00:49:36,700 --> 00:49:38,771
ಯಾವಾಗ ಯಾಕೆ ಸಿಡುಕಬೇಕು
ನೀವು ಮುಳ್ಳಿನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

643
00:49:39,100 --> 00:49:40,807
ಸರ್ ನೀವು ಪಿಸ್!
ಸೋಮ...!

644
00:49:40,900 --> 00:49:43,278
ಬಹುಷಃ ಅದು ಸರ್
ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

645
00:49:43,400 --> 00:49:46,347
ನೋಡೋಣ, ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ.
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

646
00:49:46,500 --> 00:49:48,207
ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮನುಷ್ಯ.

647
00:49:48,400 --> 00:49:50,175
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಾಡಿಕೆ.
ಸೋಮ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಲಂಚ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

648
00:49:50,400 --> 00:49:55,076
ನಾವು 100 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ಸರ್ ಕೇಳಿದ್ದು ಹುಡುಗಿಯ ಅಳು ಅಲ್ಲವೇ?

649
00:49:55,267 --> 00:49:57,110
ಹೌದು.
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

650
00:49:57,334 --> 00:50:00,781
ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕಂಬವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

651
00:50:01,100 --> 00:50:02,170
ಚಲಿಸಬಾರದು.

652
00:50:02,467 --> 00:50:06,142
ಶಮೀರ್, ಇದು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಚೇಸ್, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಟೈರ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

653
00:50:06,367 --> 00:50:08,472
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸೋಮ.
ನಿಮ್ಮ ಈ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ...

654
00:50:08,634 --> 00:50:11,444
...ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಂದಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನಂತಹ ನಾಗರಿಕರ ಹುರುಪು!

655
00:50:12,134 --> 00:50:13,511
ಶಮೀರ್, ಜಂಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

656
00:50:16,333 --> 00:50:19,143
ಅದರ ಕಚ್ಚುವುದು ಹೇಗೆ?

657
00:50:19,333 --> 00:50:21,404
ಕಚ್ಚಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ನೋಡೋಣ.

658
00:50:21,867 --> 00:50:24,313
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ಆ ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ ಉಳಿಯಲಿ.

659
00:50:24,467 --> 00:50:26,504
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ನೀನು
ಕಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

660
00:50:26,734 --> 00:50:30,204
ಲಕ್ಕಿಗೆ ಹೊಡೆತ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ. ಹೇ
ಮನುಷ್ಯ ಕಲೆ ಹೋಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

661
00:50:30,367 --> 00:50:31,744
ಹೌದು, ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

662
00:50:32,300 --> 00:50:36,680
ಈ ಜೀರುಂಡೆ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ
ಆ ಸಗಣಿ ಹುಳಿ ಹಾಗೆ ಹೋಗಲಿ.

663
00:50:36,867 --> 00:50:39,279
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಯಾರಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮವರು ಮೇಕೆ ಸಗಣಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು?

664
00:50:39,334 --> 00:50:43,339
ತಂದೆ!
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು!

665
00:50:45,867 --> 00:50:49,110
ನೀನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ ಮನುಷ್ಯ?
ಪಿಂಕಿ ಕಚ್ಚಿದಾಗ"

666
00:50:49,200 --> 00:50:53,376
ಲೊಲ್ಲನ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಕೃಷ್ಣನ್ ಪತ್ನಿ ಕಚ್ಚಿದ್ದಾಳಾ?

667
00:50:53,567 --> 00:50:56,411
ನೀನು ಶವ, ಬೇಡ
ಶವದ ಮೇಲೆ ಇರಿ!

668
00:50:56,600 --> 00:50:59,638
ಗೆಳೆಯರೇ, ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಯಾವಾಗ ಕೇಳಲು ಒಳ್ಳೆಯದು ...

669
00:50:59,734 --> 00:51:01,338
...ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಕಥೆ.

670
00:51:01,400 --> 00:51:04,699
ಒಬ್ಬ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಆ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ...

671
00:51:04,700 --> 00:51:06,077
... ಹುಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ.

672
00:51:06,267 --> 00:51:08,338
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು
ಆ ಸಾಕ್ಷಿಗಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

673
00:51:08,534 --> 00:51:12,175
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಮನುಷ್ಯ?
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೇ ಸಾಕ್ಷಿ!

674
00:51:12,600 --> 00:51:16,412
ಆ ದಿನ ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಮಗು ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಿ ಬಿಟ್ಟು.

675
00:51:17,300 --> 00:51:19,541
ಹೋದ ಕೂಡಲೇ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿಲ್ಲ.

676
00:51:19,634 --> 00:51:23,480
ವಿಚ್ಛೇದನದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರವೇ,
ಅದರ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.

677
00:51:23,900 --> 00:51:26,380
ಎಲ್ಲಾ ಆದರೂ ಹಲವಾರು ಕರೆಗಳ ನಂತರ
ಫೋನ್ ಕೂಡ ತೆಗೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

678
00:51:26,500 --> 00:51:28,605
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

679
00:51:29,167 --> 00:51:31,306
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವಳು ಆರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಯೇ?

680
00:51:31,400 --> 00:51:33,539
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ!

681
00:51:38,700 --> 00:51:41,840
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಜನರಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

682
00:51:42,467 --> 00:51:44,674
ಕಪಿಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ
ದೇವ್ ಹಮ್-ಬಗ್?

683
00:51:44,800 --> 00:51:47,280
ಇದು ಏನಾದರೂ ಮುಷ್ಕರವೇ?
ನೋಡಿ, ಅದು ಏನು?

684
00:51:47,367 --> 00:51:49,847
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!
ಆ ಕಡೆಯ ಜನ ಕೂಡ.

685
00:51:50,134 --> 00:51:52,136
ನನ್ನ ತಾಯಿ!
ಈ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ.

686
00:51:52,234 --> 00:51:54,441
ಹೇ ದುರ್ಬಳಕೆದಾರರೇ!
ಇದು ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲೇ ಮುಷ್ಕರ.

687
00:51:56,600 --> 00:51:59,103
ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.
ನಾಯಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡ.

688
00:51:59,700 --> 00:52:02,374
ವಾಹನದ ಒಳಗೆ, ಏನು
ನೀವು ಈ ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

689
00:52:03,700 --> 00:52:04,337
ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.

690
00:52:04,467 --> 00:52:05,673
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

691
00:52:05,800 --> 00:52:07,837
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಅವರು ಗಾಂಜಾ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

692
00:52:08,367 --> 00:52:09,209
ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.

693
00:52:09,367 --> 00:52:10,368
ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ!

694
00:52:10,667 --> 00:52:11,509
ನನ್ನ ಕಾಲು!

695
00:52:12,700 --> 00:52:13,405
ಹೇ ನೀನು!

696
00:52:14,167 --> 00:52:18,513
ನಾನು ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ.

697
00:52:19,534 --> 00:52:20,842
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

698
00:52:21,534 --> 00:52:24,276
ಪೊಲೀಸ್, ಪೊಲೀಸ್!

699
00:52:24,367 --> 00:52:26,244
ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕಿ!

700
00:52:40,634 --> 00:52:42,477
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ.

701
00:52:51,100 --> 00:52:52,170
ಕ್ಯಾಪ್

702
00:52:55,367 --> 00:52:58,075
ಶಮೀರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

703
00:52:59,600 --> 00:53:04,544
ಒಂದು..ಎರಡು..ಮೂರು..

704
00:53:05,169 --> 00:53:11,424
ನಾಲ್ಕು..ನಾಲ್ಕುವರೆ.

705
00:53:11,467 --> 00:53:16,314
ಐದೂವರೆ ಮತ್ತು..ಏಳು!

706
00:53:16,400 --> 00:53:19,472
ಇಂದು ಹಬ್ಬ
ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ರಸ!

707
00:53:22,367 --> 00:53:25,177
ಎಂದು ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

708
00:53:25,300 --> 00:53:28,372
ಅದೇ ಒಳಗೆ ಕಿರುಕುಳ
ವಾಹನ, ಮಾನಸಿಕ ಚಲನೆ.

709
00:53:29,334 --> 00:53:30,176
ಆ ಹೂವು ಯಾವುದು?

710
00:53:30,300 --> 00:53:33,179
ಹೂ? ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಹೂವು ಎಲ್ಲಿದೆ
ವಾಹನದೊಳಗೆ ಏನಿತ್ತು?

711
00:53:33,367 --> 00:53:35,870
ಈ ಮೇಕೆಯಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯ.

712
00:53:36,200 --> 00:53:38,703
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಕುಡಿತದ ನಡುವೆಯೂ
ಮುಂಜಾನೆ ಮದ್ಯ.

713
00:53:38,800 --> 00:53:42,111
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಆಸ್ತಿ
ರಾಜ್ಯ ಪಾನೀಯಗಳ ನಿಗಮ

714
00:53:43,167 --> 00:53:45,306
ಸರ್, ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಹೇಗೆ?

715
00:53:45,433 --> 00:53:46,309
ಒಂದು ತಪ್ಪು.

716
00:53:46,900 --> 00:53:51,280
ಲೀಟರ್ ಗಟ್ಟಲೆ ಮದ್ಯ ಖರೀದಿಸಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
3 ರಿಂದ 4 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸೋಡಾ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ.

717
00:53:51,367 --> 00:53:52,505
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪು ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

718
00:53:52,634 --> 00:53:54,841
ಅದು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಸರ್ ಮುಂದೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

719
00:53:54,900 --> 00:53:56,174
ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದು.

720
00:53:56,334 --> 00:54:00,180
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕೇಸ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

721
00:54:00,333 --> 00:54:02,176
ಕುಳ್ಳಗೆ ಅರ್ಧ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

722
00:54:03,200 --> 00:54:05,510
ಪೊಲೀಸರ ಒಳಗೆ ನೋಡಿ
ನಿಲ್ದಾಣ ಒಂದು ನಿಂಬೆ ರಸ ಅಂಗಡಿ.

723
00:54:05,600 --> 00:54:07,511
ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೋಡಾವನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

724
00:54:07,634 --> 00:54:09,272
ಕೊಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ.

725
00:54:09,467 --> 00:54:11,310
ಸರ್, ಹಿಸುಕು ಹಾಕಬೇಕು
ಒಂದು ನಿಂಬೆ ತುಂಬಿದೆ, ಸರಿ.

726
00:54:11,400 --> 00:54:12,310
ಹೌದು ಸಹ.

727
00:54:12,434 --> 00:54:16,678
ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ದಿ
ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಸೋಡಾ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.

728
00:54:16,734 --> 00:54:17,303
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

729
00:54:17,734 --> 00:54:19,839
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಈ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

730
00:54:24,233 --> 00:54:27,544
ಈ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ?

731
00:54:27,700 --> 00:54:29,839
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ಆಯ್ಕೆಗಳು ಬೇಕೇ, ಇಲ್ಲವೇ?

732
00:54:30,700 --> 00:54:32,407
ಹರಿಹರ ನೆಹರೂನಲ್ಲಿ.

733
00:54:32,700 --> 00:54:36,842
ಮೇಲೆ ಹೂವು ಇಲ್ಲ
ಎದೆ, ಗಾಂಧಿ, ಗಾಂಧಿ.

734
00:54:37,100 --> 00:54:38,078
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

735
00:54:38,200 --> 00:54:41,113
ಶಮೀರ್ ನಂತರ ಹೇ ಫೆಲೋ
ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು...

736
00:54:41,300 --> 00:54:44,144
...ಒಂದು ನಾಯಿಗೂ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಕು.

737
00:54:46,867 --> 00:54:48,278
ನಾಯಿಯೂ ಅಲ್ಲ!

738
00:54:51,533 --> 00:54:53,479
ಬೊಗಳಿದವನು ಯಾರು?

739
00:55:12,700 --> 00:55:14,077
ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಿಸಿ, 9°-

740
00:55:14,200 --> 00:55:15,235
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ.

741
00:55:18,834 --> 00:55:20,108
ನನಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯಿತು.

742
00:55:20,367 --> 00:55:22,745
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮಾತಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ?

743
00:55:22,867 --> 00:55:26,178
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರೂ, ಅಸಹಜ ರೀತಿಯ ಜನರು.

744
00:55:26,267 --> 00:55:28,213
ನೀವು ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಮೇಕೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ?

745
00:55:28,367 --> 00:55:29,505
ಅದು ಏನು?

746
00:55:29,634 --> 00:55:31,238
ಫಿಟ್ ಆಗಲು ಸಹ,
ನಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬೇಕೇ?

747
00:55:31,367 --> 00:55:32,072
ನೋಡು!

748
00:55:35,367 --> 00:55:36,243
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

749
00:55:36,367 --> 00:55:38,506
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮೇನಖಾ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

750
00:55:38,634 --> 00:55:41,274
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿ ಇಲ್ಲ
ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

751
00:55:42,700 --> 00:55:44,805
ಗೆ ಮೇಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

752
00:55:45,634 --> 00:55:47,079
ಅವರನ್ನೂ ತನ್ನಿ.

753
00:55:47,700 --> 00:55:50,544
ಫೋಟೋ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಪಶುವೈದ್ಯರ ಮುಂದೆ.

754
00:55:50,667 --> 00:55:53,375
ಇಂದಿನಿಂದ ಅವರು
ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

755
00:55:54,234 --> 00:55:56,180
<i>“ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಶಾಮ್
ಪಪ್ಪನ್!</i>

756
00:55:56,334 --> 00:55:57,142
ಎದ್ದೇಳು.

757
00:55:58,200 --> 00:55:59,372
'ಸರ್ಕಾರಿ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ವೈದೇಹಿಮೇಡು'

758
00:55:59,500 --> 00:56:00,774
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ
ಕೇವಲ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ.

759
00:56:00,867 --> 00:56:04,076
ಯಾವಾಗ ನಿರ್ವಾರಂ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಿಂದ
ನನ್ನ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾಲಿ ಸುಸಾನ್...

760
00:56:04,200 --> 00:56:06,180
ಅವಳು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದಾಗ,
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯಿತು.

761
00:56:06,334 --> 00:56:07,210
<i>ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.</i>

762
00:56:07,334 --> 00:56:10,076
ಎಸ್ ಐ ಶಮೀರ್ ಅವರನ್ನು ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರಂತೆ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲನೆ.

763
00:56:10,200 --> 00:56:12,339
ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

764
00:56:12,500 --> 00:56:15,242
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

765
00:56:15,367 --> 00:56:17,472
ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

766
00:56:17,600 --> 00:56:20,877
ಅದನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ದೇಶದ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣ ...

767
00:56:21,167 --> 00:56:22,874
...ಎರಡರಿಂದಾಗಿ
ಅವುಗಳಂತೆ ಕಾಲಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

768
00:56:23,167 --> 00:56:24,874
ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು
ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ.

769
00:56:25,200 --> 00:56:27,646
ಕನಿಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷೆ
ಅತ್ಯಾಚಾರ, ಇದು ಗಲ್ಲು!

770
00:56:28,734 --> 00:56:30,270
<i>ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿದೆ.
ಶಾವೆಟ್ಟಾ'.!</i>

771
00:56:30,367 --> 00:56:33,314
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ...
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ!

772
00:56:33,600 --> 00:56:37,309
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಮೇನಖಾ
ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

773
00:56:37,467 --> 00:56:39,845
ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಊತ.

774
00:56:44,600 --> 00:56:46,170
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ.

775
00:56:49,467 --> 00:56:52,846
ನಾಳೆ ಅಂದರೆ ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಹೇಳಿ.

776
00:56:53,133 --> 00:56:54,635
ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು
ಅವುಗಳನ್ನು ತರಲಾಗುವುದು.

777
00:56:54,734 --> 00:56:55,439
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

778
00:56:55,567 --> 00:56:59,344
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ಮೇಕೆಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತರಲು ಹೇಳಿ ...

779
00:56:59,434 --> 00:57:02,176
... ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮುಂದೆ ಆರೋಗ್ಯ.

780
00:57:04,134 --> 00:57:07,274
ಇದು ಏನು?
ನಾಳೆ ನಾನು ಬರಲಾರೆ.

781
00:57:07,433 --> 00:57:09,174
ನನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟಿನಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾ ಕಾಯಿ ಕೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

782
00:57:10,300 --> 00:57:11,836
ನೀನು ಬರದಿದ್ದರೆ...

783
00:57:15,133 --> 00:57:16,271
ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್!

784
00:57:16,934 --> 00:57:20,643
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆ.

785
00:57:20,767 --> 00:57:23,873
ಇಡುಕ್ಕಿ ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

786
00:57:24,034 --> 00:57:25,945
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಜ್ಯೂಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

787
00:57:26,067 --> 00:57:30,914
ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಎಸ್ಪಿ ಉಮಾಕಾಂತ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ.

788
00:57:31,067 --> 00:57:34,742
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಾಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಕೀಳಲು ಅರೆಕಾ ಅಡಿಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

789
00:57:34,867 --> 00:57:36,574
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ ಗೆಳೆಯರೇ?

790
00:57:38,667 --> 00:57:40,340
<i>ನನ್ನ ಅರೆನಾ ಕಾಯಿ ಹೋಗಿದೆ.</i>

791
00:57:44,700 --> 00:57:49,149
ಏನಿದು ಸರ್?
ಒಳ್ಳೆಯ ಡೈಲಾಗ್ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ.

792
00:57:49,267 --> 00:57:50,245
ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ!

793
00:57:52,600 --> 00:57:53,772
ನೀವು ಸಹ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

794
00:57:53,900 --> 00:57:57,973
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಪಿಂಕಿಯ ಜೊತೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

795
00:58:05,067 --> 00:58:05,977
ಬನ್ನಿ.

796
00:58:13,267 --> 00:58:16,305
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ,
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ?

797
00:58:16,400 --> 00:58:20,007
ನಿದ್ದೆ, ಕಿಕ್ ಕೊಟ್ಟಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆ ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ಬಿಡಿ.

798
00:58:20,067 --> 00:58:21,671
ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು,
ಆಗಬಹುದಿತ್ತು.

799
00:58:21,767 --> 00:58:23,178
ಹೇ ಫೆಲೋ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನು
ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

800
00:58:23,267 --> 00:58:24,837
ಇದು ಸುನಾಮಿಯೇ?

801
00:58:25,767 --> 00:58:28,646
ನೋಡಿ, ವಾಹನ, ವಾಹನ.
 ಅಬು, ಹೋಗಬೇಡ!

802
00:58:33,900 --> 00:58:36,141
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು, ಅದಕ್ಕೆ
ಫ್ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

803
00:58:36,234 --> 00:58:38,009
ಅವನು ಆ ಸಾನಿಯಾ ಮಿರ್ಜಾಳ ಗಂಡನಾ?

804
00:58:38,167 --> 00:58:41,011
ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಹಂದಿ ಯಾವುದು,
ಪಪ್ಪನ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿ?

805
00:58:41,134 --> 00:58:43,375
ಅಣ್ಣ ಹೋಗಿ ಕೇಳ್ತೀರಾ?
ಮನುಷ್ಯನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

806
00:58:43,634 --> 00:58:45,113
ಧರಿಸುವ ವಯಸ್ಸೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಫ್ರಾಕ್ ಮುಗಿದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

807
00:58:45,200 --> 00:58:47,578
<i>ಏನಿದೆ?
ಶಾವೆಟ್ಟಾ, gs ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕ್.</i>

808
00:58:47,700 --> 00:58:48,371
ಹೌದು.

809
00:58:52,867 --> 00:58:55,143
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಅವನ ಫ್ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು.

810
00:58:55,267 --> 00:58:57,144
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಮನುಷ್ಯ.
ಹೋಗು.

811
00:58:57,267 --> 00:59:00,771
ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುವಾಗ
ಸಚಿನ್ ಅವರ ಆಟಕ್ಕೆ ಅವರು ತಡೆಯೊಡ್ಡಿದ್ದಾರೆ.

812
00:59:00,867 --> 00:59:03,108
ಇಂದು, ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟನ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

813
00:59:14,367 --> 00:59:18,213
ಹೇ ಗೆಳೆಯ ನೀನು ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀಯಾ
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ ವಾಹನ ತಡೆಯಲು?

814
00:59:18,334 --> 00:59:19,677
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

815
00:59:34,367 --> 00:59:36,347
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ!
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ...!

816
00:59:39,800 --> 00:59:41,040
ಏನು?
ಬಂದೂಕು!

817
00:59:45,700 --> 00:59:47,338
ಹೇ, ನಮ್ಮ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು...

818
00:59:48,667 --> 00:59:50,908
ನಮ್ಮ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

819
00:59:55,800 --> 00:59:58,644
ಪಿಂಕಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಹೋಗು, ಗಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ!

820
01:00:16,933 --> 01:00:18,879
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

821
01:00:21,367 --> 01:00:22,778
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ...!

822
01:00:31,867 --> 01:00:32,311
 ಅಬು!

823
01:00:34,033 --> 01:00:35,171
ಇಲ್ಲ, ಅದು?

824
01:00:36,034 --> 01:00:37,843
ಸಹೋದರ, ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

825
01:00:39,367 --> 01:00:40,869
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

826
01:00:42,867 --> 01:00:45,609
ಹೋಗಿ ಏನು ನೋಡೋಣ
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

827
01:00:46,200 --> 01:00:46,837
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ...

828
01:00:46,934 --> 01:00:48,311
ಅದೃಷ್ಟ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮೀಸೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

829
01:00:48,600 --> 01:00:49,772
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

830
01:00:49,900 --> 01:00:52,346
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
ಮುಳ್ಳಿನ ಆ ಚೆಂಡು ಎಲ್ಲಿ ಬಡಿಯಿತು?

831
01:00:52,600 --> 01:00:54,841
ಸರಿ ಸಹೋದರ.
ನನಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬೇಕು.

832
01:00:54,933 --> 01:00:56,173
ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವುದೇ?

833
01:00:56,334 --> 01:00:57,745
ಚಹಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

834
01:01:05,934 --> 01:01:08,312
ನಿಜ ಒಡನಾಡಿ ಅನೇಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

835
01:01:08,634 --> 01:01:11,615
ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ಈ ಬೆನ್ನಿ ಚೆಟ್ಟನ್ ಇದ್ದರು.

836
01:01:11,767 --> 01:01:13,303
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿ...

837
01:01:13,700 --> 01:01:15,179
...ಇದು ಬ್ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

838
01:01:15,300 --> 01:01:18,804
ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವವೇ ಕಾರಣ
ಅಜ್ಞಾನದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದೆ.

839
01:01:18,900 --> 01:01:20,709
ಇದು ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

840
01:01:23,500 --> 01:01:29,974


841
01:01:58,167 --> 01:02:01,239
ಅವರು ಹೇಳಿದ ಅರ್ಥ, ಅದು
ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು ಆಳುತ್ತಾರೆ.

842
01:02:01,367 --> 01:02:03,369
ಅಂದರೆ ಬೋಧಕ
ಮೂರ್ಖ ಅಲ್ಲವೇ?

843
01:02:03,633 --> 01:02:06,011
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಕಾರಣ
ಅಹಂಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

844
01:02:07,200 --> 01:02:12,843
ಅಪಶ್ರುತಿ ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು, ನನ್ನ ಶೈಲಿ ಹಾಗಲ್ಲ
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಒಡನಾಟ.

845
01:02:13,867 --> 01:02:18,338
ಅವನ ಒಂದು ಕೈಗೆ ಊಟ ಕೊಡಬೇಕು
ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೀನುಗಳಿಗೆ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

846
01:02:18,634 --> 01:02:21,672
ಬೋಧಕ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? ಸುಮ್ಮನೆ ಬೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು?

847
01:02:21,800 --> 01:02:23,973
ಕೈ ಕತ್ತರಿಸದೆ
ಮೀನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದೇ, ಮನುಷ್ಯ?

848
01:02:24,267 --> 01:02:25,268
ಹಕ್ಕಿಮ್!

849
01:02:25,634 --> 01:02:27,341
ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪಿಟಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿಡಿ.

850
01:02:27,667 --> 01:02:29,874
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಳಂತೆ ಈಜುತ್ತವೆ.

851
01:02:30,034 --> 01:02:32,071
ಇದೇನು ಸಣ್ಣದಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ರಾಜಕೀಯದಂತಹ ಕಾಲುವೆ.

852
01:02:32,234 --> 01:02:35,875
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಗರ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳು ಈಜುತ್ತವೆ.

853
01:02:36,033 --> 01:02:39,845
ಭಾರತದ ರಾಜಕೀಯ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ
ಬೋಧಕ ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

854
01:02:40,767 --> 01:02:42,246
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಬೋಧಕ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ...

855
01:02:42,367 --> 01:02:45,712
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಘೋಷಣೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ನಿರ್ಧಾರ.

856
01:02:45,834 --> 01:02:50,146
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ, ಸೋರಿಕೆ
ರಕ್ತವೊಂದೇ ಪರಿಹಾರ.

857
01:03:37,934 --> 01:03:44,715
ಹಕ್ಕಿಮ್, ಅವನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಒಪ್ಪಿದ ಬೋಧಕ!

858
01:03:45,000 --> 01:03:48,345
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಬಲ ಕೈಗಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಎರಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

859
01:03:48,634 --> 01:03:51,274
ಶಿಕ್ಷಕ, ನಂತರ ಮಾಡಬಹುದು
ಮರು ಚಿಂತನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

860
01:03:52,867 --> 01:03:55,279
ಇದು ನೀವು ಮಾಡುವ ರಾಜಕೀಯ ಅಲ್ಲ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ.

861
01:04:04,167 --> 01:04:07,842
ಹೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಪುರುಷರು ಯಾರು? ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

862
01:04:08,700 --> 01:04:10,304
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಬಿಡಿ.

863
01:04:16,500 --> 01:04:19,845
ಬೋಧಕರೇ, ಇದು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಾಗಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಜನರು.

864
01:04:22,434 --> 01:04:26,211
ಅವರು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ಕೊಯ್ಲು, ಆ ಧಾನ್ಯ ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

865
01:04:33,634 --> 01:04:35,307
ಯಾರಿರಬಹುದು?

866
01:04:35,667 --> 01:04:38,546
ಹಲೋ, ಅದು ನೀವೇ, ಅಲ್ಲವೇ?

867
01:04:38,667 --> 01:04:41,443
ಇರಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಪೊಲೀಸರು, ಹೆದರಿದರು.

868
01:04:41,900 --> 01:04:44,141
ಫ್ಲೇಕ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಹಿಡಿಯಲು, ಹೌದು.

869
01:04:44,634 --> 01:04:46,375
ಇಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

870
01:04:46,667 --> 01:04:48,772
<i>A': ಮೊದಲು 'mp
ತಾ ನೆಡುಂಬಸ್ಸೆವ್.</i> ಆಗಿತ್ತು

871
01:04:48,900 --> 01:04:50,573
ನಮ್ಮ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್
ಇದೆಯೇ, ಇಲ್ಲವೇ?

872
01:04:51,234 --> 01:04:53,339
ಅಲ್ಲೊಂದು ಹೊಸ ಪಕ್ಷ
ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬರುತ್ತಿದೆ.

873
01:04:53,467 --> 01:04:57,313
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡಿ. ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

874
01:04:58,367 --> 01:05:00,472
ನಿಂದ ಜಿಗಿದಿರಬಹುದು
ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ ವಿಮಾನ.

875
01:05:01,434 --> 01:05:05,177
ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಹೊಸ ಪಕ್ಷ
ಅಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.

876
01:05:05,334 --> 01:05:06,335
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

877
01:05:14,767 --> 01:05:16,405
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳುವುದೇಕೆ?

878
01:05:21,600 --> 01:05:25,309
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಅವರು ಬಡವರು
ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

879
01:05:57,367 --> 01:05:59,142
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹರಿಸಬಹುದು?

880
01:07:12,634 --> 01:07:15,672
ನನ್ನ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

881
01:07:18,867 --> 01:07:20,346
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

882
01:07:26,200 --> 01:07:27,873
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳ.

883
01:07:28,667 --> 01:07:30,510
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ. ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ಥಳ.

884
01:07:30,667 --> 01:07:31,475
ನನ್ನ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ!

885
01:07:33,400 --> 01:07:34,504
ನಾನು ಇಂದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

886
01:07:35,334 --> 01:07:36,540
ಹೌದು, ಯುವ ಬಾಸ್.

887
01:07:36,700 --> 01:07:39,806
ಯಂಗ್ ಬಾಸ್? 50 ಆಗಿದೆ
ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅದು ನಾಯಿಯಲ್ಲವೇ?

888
01:07:42,867 --> 01:07:44,073
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

889
01:07:44,200 --> 01:07:45,702
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೈಲಿ ವಟಕುಝಿ.

890
01:07:46,367 --> 01:07:48,677
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇಂದಿನಿಂದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪೈಲಿ.

891
01:07:48,767 --> 01:07:49,472
ಸರಿ.

892
01:07:56,634 --> 01:07:57,339
ಇಲ್ಲಿ.

893
01:07:58,634 --> 01:08:00,875
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

894
01:08:06,234 --> 01:08:07,144
ಎಲ್.. ಅಲ್ಲಿಗೆ...

895
01:08:07,834 --> 01:08:09,074
ನೀವು ಕಾಡು ಬರುತ್ತಿದೆ!

896
01:08:09,467 --> 01:08:12,380
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ದಿ
ಕ್ರಾಂತಿ ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ.

897
01:08:13,267 --> 01:08:15,269
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

898
01:08:15,667 --> 01:08:21,276
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಒಡನಾಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಶ್ರೀ. ವೇದಿಕೆಗೆ ಪಿಪಿ ಶಶಿ.

899
01:08:21,400 --> 01:08:22,777
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

900
01:08:24,834 --> 01:08:26,108
ಆತ್ಮೀಯ ಒಡನಾಡಿ ದೇಶಭಕ್ತರೇ.

901
01:08:26,634 --> 01:08:30,138
ಇದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಒಡನಾಡಿ ಶಶಿ ಶಿಕ್ಷಕ.

902
01:08:30,567 --> 01:08:34,515
ಈ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

903
01:08:36,733 --> 01:08:37,939
ನೀವು ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

904
01:08:38,134 --> 01:08:43,914
ಈ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ
ಏಲಕ್ಕಿ ಕಾಡುಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬೆವರುತ್ತವೆ.

905
01:08:44,667 --> 01:08:49,480
ಮತ್ತೆ ಈ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಮೇಲೆ
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನದಿಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ.

906
01:08:49,600 --> 01:08:54,140
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಇದ್ದ ಅನೇಕರು ಎ
ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ತಡೆ.

907
01:08:54,500 --> 01:08:56,707
ಕೊಂದು ಬಿಸಾಡಿದ್ದೇವೆ.

908
01:08:59,000 --> 01:09:00,911
ಬೋಧಕ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕ್ಯಾಮರಾ.

909
01:09:01,000 --> 01:09:03,571
ಕ್ರಾಂತಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಬೋಧಕರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ
ಚಿಮ್ಮಿತು. ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

910
01:09:04,467 --> 01:09:05,810
ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

911
01:09:07,100 --> 01:09:09,910
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು
ಹೊಡೆದು ಕೊಂದರು...

912
01:09:10,000 --> 01:09:11,035
ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಏಲಕ್ಕಿ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ.

913
01:09:11,134 --> 01:09:14,946
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ
ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

914
01:09:15,567 --> 01:09:20,482
ನಂತರ ನಿನ್ನೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
ಕಿಟನ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ನದಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.

915
01:09:21,667 --> 01:09:27,777
ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪಕ್ಷದ ನೀತಿ.

916
01:09:30,100 --> 01:09:34,105
ಅವರು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿದರೂ,
ಧಾನ್ಯ ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಎಂದು.

917
01:09:37,567 --> 01:09:40,446
ಗೆಳೆಯ, ನಿಜವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವೇನು?

918
01:09:43,200 --> 01:09:46,010
ಮಿ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ನನಗೊಂದು ಶೈಲಿ ಇದೆ.

919
01:09:46,867 --> 01:09:48,073
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.

920
01:09:48,434 --> 01:09:50,573
ಅಂಡರ್ ವರ್ಲ್ಡ್‌ಗಾಗಿ
ಆ ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲಿ ಡಾನ್ಸ್.

921
01:09:50,700 --> 01:09:53,499
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನವರ ಜೊತೆ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಥಳೀಯ ಔಷಧ...

922
01:09:53,500 --> 01:09:55,377
...ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

923
01:09:55,500 --> 01:09:56,604
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅದು
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ?

924
01:09:56,700 --> 01:09:58,441
ಡಾಲರ್ ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

925
01:09:59,500 --> 01:10:03,505
ಇಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಔಷಧ ಯಾವುದು?
ಚಿನ್ನ. ಇಡುಕ್ಕಿ ಚಿನ್ನ.

926
01:10:03,667 --> 01:10:05,578
ಅದರ ಗಾಂಜಾ, ಅದು?
ಕೆಲವರು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

927
01:10:06,200 --> 01:10:08,146
ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ!

928
01:10:09,000 --> 01:10:10,570
ವಿಷಯ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆಯೇ?
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

929
01:10:11,500 --> 01:10:13,173
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

930
01:10:13,600 --> 01:10:15,841
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

931
01:10:16,467 --> 01:10:18,845
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪಕ್ಷ,
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜಿಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

932
01:10:18,934 --> 01:10:22,143
ಶ್ರೀ. ಪಿಪಿ ಶಶಿ ಅವರ ಬಹಿರಂಗ ಬಹಿರಂಗ
ಇಂದಿನ ವಿಶೇಷ.

933
01:10:22,434 --> 01:10:23,708
ಭಾಷಣದ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

934
01:10:23,801 --> 01:10:28,443
ಈ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಏಲಕ್ಕಿ
ಕಾಡುಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬೆವರುತ್ತವೆ.

935
01:10:28,567 --> 01:10:33,016
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಇದ್ದ ಅನೇಕರು ಎ
ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ತಡೆ.

936
01:10:33,467 --> 01:10:36,038
ಕೊಂದು ಬಿಸಾಡಿದ್ದೇವೆ.

937
01:10:36,167 --> 01:10:38,545
ಮೂಲಕ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಹುಡುಗರು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?

938
01:10:38,667 --> 01:10:39,805
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಏಲಕ್ಕಿ ಮರಗಳು.

939
01:10:39,900 --> 01:10:41,470
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಟುಟೋಫ್ಸ್ ಮುಖವು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

940
01:10:41,600 --> 01:10:43,739
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ
ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

941
01:10:43,834 --> 01:10:45,177
ಶಿಕ್ಷಕ, ಇದು ...

942
01:10:46,834 --> 01:10:48,040
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?

943
01:10:48,667 --> 01:10:51,614
ಕೇರಳದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಅಣೆಕಟ್ಟು
ಈ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

944
01:10:51,667 --> 01:10:52,702
ಒಂದು ವೇಳೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಈ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗಿದೆ.

945
01:10:52,834 --> 01:10:55,508
ಬೇರೆಯವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
ಜಿಲ್ಲೆಗಳು, ಇದು ಒಡನಾಡಿ ಅಲ್ಲವೇ?

946
01:10:55,634 --> 01:10:58,046
ವರ್ಷದ ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ, ಇದೆ
ಅಣೆಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

947
01:10:58,200 --> 01:10:59,042
ಇಲ್ಲ, ಅದು?

948
01:10:59,134 --> 01:11:00,977
ತಿರುವನಂತಪುರದಿಂದ ಇದರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

949
01:11:01,034 --> 01:11:04,743
ಕಳೆದ ವಾರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

950
01:11:04,834 --> 01:11:06,142
ಈಗ ಅದು ಸಿಗಲಿದೆ
ಬಿಸಿಯಾಯಿತು, ಅದು ಹೌದಾ?

951
01:11:07,734 --> 01:11:09,008
<i>ಲಾಲ್ ಸಲಾಂ ಕಾಮ್ರೇಡ್.</i>

952
01:11:09,167 --> 01:11:13,980
ಹೇ ಮೂರ್ಖ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಅಲ್ಲ.

953
01:11:14,067 --> 01:11:16,445
ಜನರನ್ನು ಚಾನಲ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು.

954
01:11:16,567 --> 01:11:19,548
ನಿನ್ನ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕೆ,
ನಾನು ಸಹ ಉತ್ತರದಾಯಿ.

955
01:11:19,667 --> 01:11:21,010
ಒಡನಾಡಿ..ಎಲ್...!

956
01:11:21,167 --> 01:11:26,173
ಆ ಮೂರ್ಖ ಹೈರೇಂಜ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಅವರಿಗೆ ಆಘಾತ.

957
01:11:26,600 --> 01:11:28,511
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವು ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು.

958
01:11:28,634 --> 01:11:31,080
ಆಘಾತವಾಯಿತು, ಅವರಲ್ಲ, ನನಗೆ!

959
01:11:31,201 --> 01:11:35,479
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷ. ಈ ಬಾರಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

960
01:11:35,600 --> 01:11:37,580
ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗು
ಪೂಜಾಪುರಕ್ಕೆ. (ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹ)

961
01:11:41,201 --> 01:11:42,509
ಏನಾಯಿತು ಒಡನಾಡಿ?

962
01:11:50,734 --> 01:11:51,576
<i>ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ'.!</i>

963
01:11:51,800 --> 01:11:54,576
ಬೋಧಕ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಧ್ಯಮದವರು.

964
01:11:54,667 --> 01:11:56,374
ಶಿಕ್ಷಕ, ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

965
01:12:00,401 --> 01:12:01,573
ಅವರು ಬರಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

966
01:12:02,400 --> 01:12:05,040
ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಬಿಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಸೈನ್ಯವೇ ಬರಲಿ.

967
01:12:11,134 --> 01:12:15,082
ಈ ಪಿಪಿ ಶಶಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಪ್ಯಾಟನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನಂತೆ!

968
01:12:15,634 --> 01:12:25,282


969
01:12:25,601 --> 01:12:27,638
ಇದರಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ಏನಿದೆ
ಇದು ಹೀಗೇ?

970
01:12:28,100 --> 01:12:30,842
ಪಿಪಿ ಶಶಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರಂತೆ
ಸ್ವತಃ ತಪ್ಪು.

971
01:12:30,967 --> 01:12:33,174
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಅದರ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪ್ರಕರಣ.

972
01:12:33,467 --> 01:12:34,172
ಏನು?
ಮರಣದಂಡನೆ!

973
01:12:34,467 --> 01:12:36,970
ಗರಿಷ್ಠ, ಸಾವು
ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

974
01:12:41,667 --> 01:12:42,645
ಬೋಧಕ!

975
01:12:44,900 --> 01:12:45,935
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

976
01:12:46,167 --> 01:12:46,872
ಪಿಸಿ...

977
01:12:48,201 --> 01:12:51,148
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡಬಾರದು?
ಬೋಧಕ!

978
01:12:51,467 --> 01:12:53,140
ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಓಡಿ, ಓಡಿ!

979
01:12:53,200 --> 01:12:54,645
ಸರ್, ನೋಡದೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ.

980
01:12:54,834 --> 01:12:55,642
ಹೋಗಿದೆ!

981
01:12:56,834 --> 01:12:57,471
ಓಡಿ!

982
01:12:58,200 --> 01:13:00,771
ಬೋಧಕ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಬೋಧಕ!

983
01:13:00,934 --> 01:13:03,175
ಬೋಧಕರೇ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಡಿ.
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

984
01:13:03,467 --> 01:13:05,447
ಪೋಲೀಸರು ನನಗೆ ಹುಲ್ಲಿನಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಬೋಧಕ ನಿಲುಗಡೆ.

985
01:13:05,534 --> 01:13:07,912
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಚಳವಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ.
ಬೋಧಕ, ಹೇ ನೀವು ಸಹ!

986
01:13:08,167 --> 01:13:12,013
ಶಮೀರ್ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡಬೇಡ.

987
01:13:13,667 --> 01:13:16,477
ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದಾಗ
ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪಿಪಿ ಶಶಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

988
01:13:18,634 --> 01:13:20,477
ಅವನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದನು.

989
01:13:20,634 --> 01:13:22,807
ಆದರೆ..
ಸಾರ್, ಮೊದಲಿನಂತೆ ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

990
01:13:22,934 --> 01:13:24,504
ಮೂರ್ಛೆ ಶುರುವಾಯಿತು ಅಲ್ಲವೇ ಸಾರ್?

991
01:13:25,834 --> 01:13:28,110
ಸೋಮನ್ ಹೊಂದಲಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ವಸ್ತು.

992
01:13:28,200 --> 01:13:31,477
ಸಿಕ್ಕ ಮೇಲೆ ಅದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪೈಲಿ.
ಮೃತದೇಹ ಪೈಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!

993
01:13:31,600 --> 01:13:34,877
ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಬುಲೆಟ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಲವಿಲ್ಲ.

994
01:13:35,000 --> 01:13:37,879
ಇದು ಯಾವ ಮಂಜು?
ಅಂದರೆ ನಾನು ಒಣಗಿದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

995
01:13:38,067 --> 01:13:41,378
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹೋರಾಟಗಾರ
ಮಂಜು ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

996
01:13:41,500 --> 01:13:44,106
ಹೇ ಸೋಮ.
ಏನಿದು ಪೈಲಿ?

997
01:13:44,400 --> 01:13:45,401
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮನುಷ್ಯ.

998
01:13:46,167 --> 01:13:47,407
ಇಲ್ಲ, ಅವನು!

999
01:13:48,667 --> 01:13:50,408
ಈ ಜೀವಿ ಯಾವುದು?

1000
01:13:52,167 --> 01:13:53,373
ಇದು ಜೂಡ್.

1001
01:13:53,467 --> 01:13:55,833
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಿಂದ!
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್.

1002
01:13:55,834 --> 01:13:58,474
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ. ಮಾಡಬೇಕು
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ?

1003
01:13:58,634 --> 01:14:01,012
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ಉಪದ್ರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1004
01:14:01,167 --> 01:14:04,080
ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರ. ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಬೇಡಿ!

1005
01:14:04,167 --> 01:14:05,646
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು!

1006
01:14:07,334 --> 01:14:10,213
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ಉನ್ನತ ವರ್ಗ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1007
01:14:13,534 --> 01:14:17,448
ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ರುಚಿಯ ಅದೇ ಭಾವನೆ
ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಅನ್ ಕಟ್ ಕೊಕೇನ್.

1008
01:14:18,167 --> 01:14:19,976
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1009
01:14:20,300 --> 01:14:23,076
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ಸೋ...
...ಮನುಷ್ಯ!

1010
01:14:27,634 --> 01:14:28,544
ನಿಮಗಾಗಿ.

1011
01:14:29,401 --> 01:14:31,472
ಈ ಗಾಂಧಿ ಯಾರು?
ಡಾಲರ್.

1012
01:14:34,100 --> 01:14:36,080
ಸೈತಾನ ಕ್ಸೇವಿಯರ್!

1013
01:14:37,100 --> 01:14:41,014
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಗೊತ್ತಿರದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಂತೆ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?

1014
01:14:41,200 --> 01:14:42,770
ಈಗ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1015
01:14:43,067 --> 01:14:46,571
ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಆಂಟನಿ
ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಹಾಗೆ.

1016
01:14:46,734 --> 01:14:49,613
ನಮ್ಮ ಮೌಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗ.

1017
01:14:49,734 --> 01:14:52,647
ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದಿ
ಕಾಮ್ ದೇಶಪ್ರೇಮಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಸೈತಾನ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1018
01:14:52,767 --> 01:14:56,442
ಅವನೊಬ್ಬ ಘೋರ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ
ಟಾಡಿಯಿಂದ ವಜ್ರಗಳಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ.

1019
01:14:56,601 --> 01:14:58,979
ಎಲ್ಲವೂ ಮೂಲ,
ಆದರೆ ಕೈಗಳು...!

1020
01:15:01,267 --> 01:15:04,248
ಆದರೆ ಪಾತ್ರ
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

1021
01:15:06,034 --> 01:15:09,243
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಅಲೆದಾಡುವುದು.

1022
01:15:09,734 --> 01:15:14,240
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಷಯ ಜೊತೆಗಿದೆ
ಅವನು, ನನಗೆ ನಗದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಅಲ್ಲ.

1023
01:15:17,034 --> 01:15:20,243
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
ಆ ವಿಷಯ ಏನು?

1024
01:15:20,367 --> 01:15:22,313
ಆ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು...!

1025
01:15:22,401 --> 01:15:25,007
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಆ ಹೆಸರೇನು?
ಮರೆತಿರಾ?

1026
01:15:28,401 --> 01:15:36,684
ನೀ..ಲ..ಕೋ..ದು..ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ.
(ಒಂದು ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಸಸ್ಯ)

1027
01:15:40,101 --> 01:15:42,377
ಆ ಸೈತಾನ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1028
01:15:45,467 --> 01:15:50,467


1029
01:16:21,800 --> 01:16:24,781
(ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ನಿಂದನೆ)

1030
01:16:25,101 --> 01:16:27,377
ಹಂದಿಯೇ ಇದು ಗಜರಾಜ ಮುತ್ತು?

1031
01:16:28,734 --> 01:16:31,681
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಹೋಗಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ...

1032
01:16:31,767 --> 01:16:36,216
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೈತಾನ, ಅವರಿಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.
ಅವರ ತಾಯಿಯ ಗಜರಾಜ ಮುತ್ತು.

1033
01:16:36,401 --> 01:16:41,749
ಈ ಸೈತಾನನ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಇಲ್ಲವೇ ವಾಹನವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

1034
01:16:57,267 --> 01:17:00,407
ನೀವು ಪಕ್ಷದ ಅಂಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಸಿವಿಲ್ ಡ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಂಜಾ ಸೇದುವುದು.

1035
01:17:00,467 --> 01:17:03,004
ನಾನು ಬಿರುಕು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎ
ಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ಡೀಲ್.

1036
01:17:03,134 --> 01:17:06,638
ಒಂದು 'ಕೊಡುವೆಲಿ ಒಪ್ಪಂದ'. ನಾಳೆ ನೋಡಿ
ನಂತರ ನಾನು ಗಾಂಜಾ ಸೋಮನ್ ಅಲ್ಲ.

1037
01:17:06,734 --> 01:17:09,578
<i>ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುವ ಸೋಮನ್.
ಗ್ರೋವ್ ಸಮ್ ಆನ್'.!</i>

1038
01:17:11,267 --> 01:17:13,679
<i>ಕೊಡುವೆ" ಕ್ರೇವ್.</i>

1039
01:17:41,300 --> 01:17:45,874
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಮುಂದಿರುವ ತಂದೆಗಾಗಿ,
ಹಣ ನಮ್ಮದು, ಅಲ್ಲವೇ?

1040
01:17:46,200 --> 01:17:46,940
ಹೌದು!

1041
01:17:47,634 --> 01:17:52,447
ಸರ್, ಸಾಮಾನು?
-ಅದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

1042
01:17:52,534 --> 01:17:56,277
ನೀನು ಹೋಗು ಸೋಮನ್.
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1043
01:17:56,467 --> 01:18:00,574
ನಾನು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ಡಾಲರ್ ಕೂಡ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.

1044
01:18:00,767 --> 01:18:04,442
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ!

1045
01:18:04,634 --> 01:18:06,477
ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

1046
01:18:06,634 --> 01:18:08,307
ಅವರೇ ಸಿನಿಮಾ
ಕೊಚ್ಚಿನ್‌ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1047
01:18:08,934 --> 01:18:12,541
ಅವರು ಟನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸಹೋದರ ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

1048
01:18:12,634 --> 01:18:15,547
ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಾರ್, ಇದಿಲ್ಲದೇ ಮತ್ತು
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೊರಿಯನ್ ಡಿವಿಡಿ.

1049
01:18:15,634 --> 01:18:16,806
ಸಿನಿಮಾ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1050
01:18:17,201 --> 01:18:18,407
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1051
01:18:23,000 --> 01:18:25,412
50 ವರ್ಷಗಳ ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿವೆ.

1052
01:18:26,467 --> 01:18:29,971
ಸಹೋದರ ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ
ನೀನು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ...

1053
01:18:30,201 --> 01:18:32,181
...ಬಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲದ ಆಮ್ ಮಿನಿಯ ಮನೆಯಿಂದ.

1054
01:18:32,267 --> 01:18:33,268
ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ,
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದೆ...

1055
01:18:33,434 --> 01:18:37,177
ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ! ಆ ಮಕ್ಕಳು ಕೇಳಿದಾಗ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1056
01:18:38,900 --> 01:18:42,780
ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅಣ್ಣನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

1057
01:18:42,867 --> 01:18:44,938
ಕಾಲದಿಂದಲೂ
ಹಿಂದಿನ ತಂದೆಯ...

1058
01:18:45,000 --> 01:18:47,446
...'ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ' ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1059
01:18:47,567 --> 01:18:49,877
ಅದರಿಂದಾಗಿ ಕಾಂ ದೇಶಭಕ್ತರು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಗೌರವದ ಕೊರತೆ.

1060
01:18:52,534 --> 01:18:56,346
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಡಾಲರ್!
ಕೊಡಬಹುದಲ್ಲ ಸಾರ್?

1061
01:18:56,467 --> 01:18:58,447
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ.

1062
01:19:02,401 --> 01:19:05,280
ಕೊಡಿ ಸಾರ್.
ಈ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಉಗಾಂಡಾದವರೆಗೆ.

1063
01:19:05,367 --> 01:19:08,371
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ,
ಸ್ವಂತ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಮಾತ್ರ.

1064
01:19:08,534 --> 01:19:12,346
ಯಾರ ಸಹಾಯದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ
‘ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ’ ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಅಜ್ಜ

1065
01:19:16,267 --> 01:19:18,804
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲ
ದೇಶವಾಸಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1066
01:19:45,501 --> 01:19:46,411
ಏನು?

1067
01:20:41,500 --> 01:20:43,207
ಆದರೂ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ...

1068
01:20:43,400 --> 01:20:45,277
...ಅಜ್ಜ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1069
01:20:45,367 --> 01:20:48,746
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ರೀತಿ. ಹೇಗಾದರೂ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1070
01:20:48,800 --> 01:20:53,476
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ! ಹೊಸದು
ಮಾಲೀಕರು sva ಜೊತೆಗೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1071
01:20:54,001 --> 01:20:55,605
ಸ್ವಾ!
ಏನು?

1072
01:20:55,701 --> 01:20:57,180
ಸ್ವ, ಸ್ವ.

1073
01:20:58,300 --> 01:21:02,214
ಈ ಕೂಡಲೇ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು. ಈ
ಕ್ಸೇವಿಯರ್‌ಗೆ 'ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ' ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1074
01:21:02,500 --> 01:21:06,414
ಮೂರ್ಖ ದೇಶವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಕ್ಸೇವಿಯರ್
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1075
01:21:06,501 --> 01:21:08,242
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1076
01:21:14,334 --> 01:21:18,043
ನನ್ನ ಆಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿ, ಸರಿ.
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1077
01:21:39,100 --> 01:21:41,637
ಅದು ಯಾರು?
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

1078
01:21:44,100 --> 01:21:45,773
ಒಳಹೋಗು, ಪ್ರವೇಶಿಸು.
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.

1079
01:21:50,334 --> 01:21:51,339
ಒಳಹೋಗು, ಪ್ರವೇಶಿಸು.

1080
01:21:52,100 --> 01:21:54,637
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ವಾಹನದ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ.
ಹೋಗು, ಹೋಗು. - ಹೇ ಮನುಷ್ಯ ನಿಲ್ಲಿಸು!

1081
01:21:54,734 --> 01:21:59,274
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಡು, ನಿಲ್ಲಿಸು ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು?

1082
01:21:59,434 --> 01:22:01,311
ಹೇ ನೀವು ಸಹಚರರೇ!

1083
01:22:12,701 --> 01:22:17,343
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗೆಳೆಯ ಸರ್, ನಮ್ಮ ಕೊಡುವೆಲಿ
ಯಾರೋ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1084
01:22:18,201 --> 01:22:20,681
ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನರಿಪ್ಪಾರ ಮೂಲಕ ಬಿಟ್ಟರು.

1085
01:22:20,967 --> 01:22:24,312
ಇಲ್ಲಿಂದ ಇದು ನೇರ ರಸ್ತೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1086
01:22:25,067 --> 01:22:27,911
ಟೋಪಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರ್ಖ ಇದ್ದಾನೆ, ಅವನು
ವಾಹನದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

1087
01:22:34,867 --> 01:22:35,868
ಸರಿ ಗೆಳೆಯ.

1088
01:23:02,000 --> 01:23:03,377
ಹಲ್ಲು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!

1089
01:23:03,900 --> 01:23:06,813
ನನ್ನ ದೇವರೇ!, ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಅಂತ್ಯವಿದೆಯೇ?

1090
01:23:14,834 --> 01:23:17,280
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಏಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ?

1091
01:23:17,400 --> 01:23:19,141
ನಾನು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಬೀಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1092
01:23:19,234 --> 01:23:21,942
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ! ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ಅವಳು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1093
01:23:35,967 --> 01:23:37,810
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ?

1094
01:23:38,434 --> 01:23:39,879
ಶ್ರೀ ಪಪ್ಪನ್.
ಅದು ಏನು ಸಹೋದರಿ?

1095
01:23:41,934 --> 01:23:45,074
ಅದು ಏನು?
- ಸೋಮವಾರ ನಾನು ಮೇಕೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

1096
01:23:47,634 --> 01:23:50,513
ನೀವು ಅವಳ ಕೋಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1097
01:23:50,567 --> 01:23:51,705
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ.

1098
01:23:52,967 --> 01:23:54,412
ಜೋಕ್ ಆಡಬೇಡಿ.

1099
01:23:56,667 --> 01:23:57,702
ಮೇಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1100
01:23:57,834 --> 01:24:02,476
ಹೌದು ಮೇಕೆ, ನಾವು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮೇಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.

1101
01:24:02,534 --> 01:24:03,945
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ.

1102
01:24:06,901 --> 01:24:08,380
ಮೇಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಪಪ್ಪನ್?

1103
01:24:09,067 --> 01:24:10,068
ಪಪ್ಪನ್ ನಿನ್ನ...

1104
01:24:10,301 --> 01:24:12,781
ಮೇಕೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಗಂಡನಲ್ಲಿದೆ
ಮನೆ. ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1105
01:24:13,634 --> 01:24:16,513
ನೀವು ಏನು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದೇ?

1106
01:24:17,767 --> 01:24:19,075
ನೀವು..ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ...

1107
01:24:20,101 --> 01:24:21,375
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1108
01:24:21,534 --> 01:24:22,376
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ ಮನುಷ್ಯ.

1109
01:24:22,500 --> 01:24:25,913
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗುವುದು.

1110
01:24:26,034 --> 01:24:27,377
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1111
01:24:27,534 --> 01:24:30,276
ಒಂದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ದುರುಪಯೋಗದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕರಣ, ಸೋಮವಾರ.

1112
01:24:32,400 --> 01:24:34,539
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಜನರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1113
01:24:34,634 --> 01:24:35,339
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ.

1114
01:24:35,400 --> 01:24:37,903
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ವಾಹನ.
ಇಲ್ಲ, ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1115
01:24:38,067 --> 01:24:39,671
ನನ್ನ ವಾಹನ!
ಮೇನಖಾ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಿ ಅಲ್ವಾ?

1116
01:24:39,767 --> 01:24:40,905
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಕಲಾಗುವುದು
ಬಾರ್ಗಳ ಹಿಂದೆ.

1117
01:24:41,034 --> 01:24:43,640
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯಿರಿ
ವಾಹನ, ಇದು? ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1118
01:24:51,334 --> 01:24:52,904
ಪುರುಷ, ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

1119
01:24:53,634 --> 01:24:55,307
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಂಪನಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1120
01:25:00,401 --> 01:25:01,675
ಕಳೆದುಹೋಗು.. ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ...

1121
01:25:03,734 --> 01:25:05,839
ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ.

1122
01:25:08,067 --> 01:25:09,068
ಸರ್!

1123
01:25:12,467 --> 01:25:13,946
ಸಾರ್ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು...

1124
01:25:14,000 --> 01:25:15,980
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಈಗ, ಅದು 'ಶುಕ್ರನ್' (ಶುಕ್ರ)

1125
01:25:16,467 --> 01:25:18,606
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1126
01:25:18,800 --> 01:25:20,746
ಸರ್, ಭೂತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು.

1127
01:25:20,801 --> 01:25:21,871
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

1128
01:25:22,567 --> 01:25:26,845
ಎಲ್ಲರಂತೆ ಸರ್ ಭಾಗ್ಯ ಕೂಡ
2 ಕಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ 4 ಕಾಲಿನ ಜೊತೆ.

1129
01:25:27,334 --> 01:25:28,608
ಬರೀ ಬಂದಂತೆ...

1130
01:25:28,867 --> 01:25:32,872
ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1131
01:25:33,534 --> 01:25:36,743
ಯಾವ ಹೂವನ್ನು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಣ್ಣ.

1132
01:25:37,734 --> 01:25:39,236
ಸರ್, ಒಂದು ಹೂವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1133
01:25:39,367 --> 01:25:41,904
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ.
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1134
01:25:42,200 --> 01:25:43,873
ಇದು ಅವನ ಆಸೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1135
01:25:44,634 --> 01:25:45,635
ಹೌದು, ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1136
01:25:45,800 --> 01:25:46,744
ಸರಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1137
01:25:47,567 --> 01:25:50,980
ಏನು ಸಾರ್ ಯೋಚಿಸಿದ ಕಮಲ ಯಾವುದು
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಕೇತ.

1138
01:25:51,301 --> 01:25:54,339
ಇದು ಗುಲಾಬಿ ಅಲ್ಲವೇ? ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆ.

1139
01:25:54,634 --> 01:25:55,840
ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ

1140
01:25:55,934 --> 01:25:56,810
- ಇಲ್ಲ?!

1141
01:25:57,534 --> 01:25:59,275
ಸರ್, ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವುದು
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ ಹೂವು?

1142
01:26:01,367 --> 01:26:02,812
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ...
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1143
01:26:11,767 --> 01:26:13,838
ಹೇ ನಾಯಿ. - ಹೌದು.
ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1144
01:26:14,634 --> 01:26:15,442
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1145
01:26:16,901 --> 01:26:19,905
ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ಇದೆಯೇ?
ಹೂವುಗಳು? ಅದು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

1146
01:26:20,334 --> 01:26:23,315
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಇದು
ಮನದಲ್ಲಿ ಅಂದುಕೊಂಡ ಹೂ?

1147
01:26:26,334 --> 01:26:26,869
ಏಕೆ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ?

1148
01:26:27,234 --> 01:26:28,304
ಇದ್ದ ಹೂವು
ಆ ದಿನ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

1149
01:26:28,434 --> 01:26:30,277
'ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ'.

1150
01:26:36,300 --> 01:26:37,540
ಇಲ್ಲಿ 'ಬೋಂಡಾ' ಇದೆ.
(ಒಂದು ತಿಂಡಿ)

1151
01:26:39,201 --> 01:26:42,444
ನಾವು ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋದರೆ ಸಹೋದರ
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಬೋಂಡಾ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?

1152
01:26:42,667 --> 01:26:44,874
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಂಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1153
01:26:45,367 --> 01:26:46,311
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1154
01:26:48,567 --> 01:26:51,173
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಯಾರು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಅಬುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರಾ?

1155
01:26:51,400 --> 01:26:53,505
ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬದಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1156
01:26:53,734 --> 01:26:57,181
ಅವನು ಇದ್ದರೆ ಅವನ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.

1157
01:26:57,334 --> 01:27:00,247
ಆದರೆ ಅವರು ಪಿಂಕಿ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾಳೆ ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1158
01:27:00,434 --> 01:27:03,347
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1159
01:27:04,200 --> 01:27:08,478
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ
ಅಪಘಾತ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಉಪದೇಶ.

1160
01:27:08,567 --> 01:27:09,841
ಯಾರಾದರೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1161
01:27:10,267 --> 01:27:12,474
ಅವಳು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾಳೆ,
ಅವಳು ಕಿರುಕುಳದ ಮೇಲೆ ಕೇಸ್ ನೀಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1162
01:27:12,600 --> 01:27:15,513
ಈಗ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡುವ ದಿನಗಳು,
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಜಾಮೀನು ಕೂಡ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

1163
01:27:15,600 --> 01:27:17,841
ಅದರ ಕಿರುಕುಳದ ನಂತರ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದ...

1164
01:27:17,900 --> 01:27:19,402
...ವಿಲ್ ವಾಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರ್ಡ್.

1165
01:27:19,701 --> 01:27:20,543
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1166
01:27:24,267 --> 01:27:26,269
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ! ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾರ್ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಕಿರುಕುಳ.

1167
01:27:26,334 --> 01:27:28,712
ಗೋಪು, ಯಾರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1168
01:27:29,567 --> 01:27:30,545
ಯಾವ ಗೋಪು?

1169
01:27:32,234 --> 01:27:34,544
ಅದು ರೋಹಿತ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ
WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಗಳು.

1170
01:27:34,667 --> 01:27:37,409
ಹರಿತಾ ನೈಫ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು, 8 ನೇ ಕ್ಲಿಪ್.

1171
01:27:40,201 --> 01:27:41,179
ಅದು ಹಾಗೆ, ಮನುಷ್ಯ?

1172
01:27:42,700 --> 01:27:45,203
ಕೇವಲ ನೀಡಿ, ಇದು ಅನೇಕ ಬಂದಿದೆ
ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದ ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1173
01:27:45,301 --> 01:27:47,212
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಅವಳಾಗಿದ್ದರೆ
ನೋಡಿದಾಗ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತದೆ.

1174
01:27:49,601 --> 01:27:51,410
ಹೇ ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಏನು?

1175
01:27:51,534 --> 01:27:53,514
ತುಂಬಿ ಉಡಾಯಿಸಿದವನು
ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್, ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

1176
01:27:53,600 --> 01:27:55,238
ಅಂಥವರ ಮೇಲಿದೆಯೇ
ಯಾರು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದರು?

1177
01:27:55,601 --> 01:27:57,080
ಮಗನೇ, ತೋರಿಸು.

1178
01:27:57,701 --> 01:27:58,645
ಬನ್ನಿ.

1179
01:27:58,767 --> 01:28:00,303
ಕಣ್ಣು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1180
01:28:01,534 --> 01:28:05,277
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

1181
01:28:05,734 --> 01:28:07,145
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ...

1182
01:28:08,534 --> 01:28:10,377
 ಅಬು!
- ಸಹೋದರ, ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1183
01:28:10,634 --> 01:28:14,275
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಕೆಲವು ವೇಳೆ
'ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ' ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ...

1184
01:28:14,367 --> 01:28:16,506
...ಅವರು ನನಗೆ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1185
01:28:18,567 --> 01:28:21,070
ಅದು ಮಾತ್ರ ಆಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಭರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1186
01:28:23,634 --> 01:28:25,671
ಈ ಹುಚ್ಚು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಏನು?

1187
01:28:25,800 --> 01:28:27,074
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1188
01:28:27,267 --> 01:28:31,079
ಹೇ ನಾಯಿಗಳು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ತಪ್ಪಾಗಿ
ಅವರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1189
01:28:31,267 --> 01:28:33,543
ತಪ್ಪಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1190
01:28:33,667 --> 01:28:35,510
ಅದೂ ಪುರುಷರಿಂದಲೇ
ಯಾರು ಕಾಯಿ ಸ್ನೀಕರ್ಸ್.

1191
01:28:38,367 --> 01:28:41,109
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ ಮತ್ತು ಎಂದು ತಿನ್ನಲು.

1192
01:28:41,300 --> 01:28:44,247
ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ?
ಮರಿಯಾ ಏಲಕ್ಕಿ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

1193
01:28:45,367 --> 01:28:47,108
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಅಬು
ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್, ನೀವು ಬೋರ್ಡ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ...

1194
01:28:47,201 --> 01:28:48,612
ಏಲಕ್ಕಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ...
ಯಾವುದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?

1195
01:28:48,834 --> 01:28:50,677
ಇದು?
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1196
01:28:50,801 --> 01:28:52,337
ಇಷ್ಟು ಪಡೆದ ನಂತರ
ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗ.

1197
01:28:52,667 --> 01:28:54,078
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

1198
01:28:55,134 --> 01:28:59,276
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಅದು ನಿಜ
ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.

1199
01:28:59,500 --> 01:29:02,606
ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೂ ಈ ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ ಬೇಕು.

1200
01:29:04,100 --> 01:29:06,171
ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ.
ಅದು ಏನು?

1201
01:29:06,500 --> 01:29:08,741
ನೋಡದೆ ಬಾ ಮನುಷ್ಯ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿಯೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.

1202
01:29:09,300 --> 01:29:12,213
'ನೀಲಾ' (ನೀಲಿ) ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1203
01:29:18,500 --> 01:29:20,605
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ? - ಹೌದು ಪಪ್ಪನ್.

1204
01:29:20,734 --> 01:29:22,577
ಅವರ ತಲೆ ಒಡೆಯಬೇಕು.

1205
01:29:23,500 --> 01:29:24,672
ಅವರದು!

1206
01:29:24,767 --> 01:29:28,476
ಹಲೋ, ಎಸ್‌ಐ ಅವರೇ? ನಮ್ಮ ಬೀಗದಿಂದ
ಕೆಳಗೆ ಮರಿಯಾ ಏಲಕ್ಕಿ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

1207
01:29:28,567 --> 01:29:31,309
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ,
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹುಡುಗಿಯ ಅಳು ಕೇಳಿಸಿತು.

1208
01:29:35,601 --> 01:29:36,739
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

1209
01:29:37,234 --> 01:29:38,440
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ವ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1210
01:29:38,500 --> 01:29:39,444
ಕೊಲ್ಲು, ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

1211
01:29:39,901 --> 01:29:40,879
ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

1212
01:29:44,900 --> 01:29:45,708
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1213
01:29:46,167 --> 01:29:49,444
ಇದು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾತ್ರ.
ಅವನನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1214
01:29:51,234 --> 01:29:52,508
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮನುಷ್ಯ?
ಗಡ್ಡ, ನನ್ನ ಗಡ್ಡ ಬಿಡಿ.

1215
01:29:52,600 --> 01:29:54,375
ನಮ್ಮ ಅಬುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಮೇಲೆ..
ನನ್ನ ಗಡ್ಡ.

1216
01:29:55,167 --> 01:29:56,339
ಸರ್ಬಾತ್!

1217
01:30:00,634 --> 01:30:03,376
ಸರ್ಬಾತ್!
ಸರ್ ನೋಡಿ..ಮತ್ತೆ ಮೇಕೆ.

1218
01:30:08,200 --> 01:30:10,646
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೂ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದರ ಹಾನಿ.

1219
01:30:11,467 --> 01:30:15,609
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಂದು ತರುವುದು
ಇತರ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿರೋಧಿ ಜನರು.

1220
01:30:16,167 --> 01:30:18,500
ಸರ್, ವಿಷಯಗಳು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1221
01:30:18,501 --> 01:30:23,501
ಹೌದು ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

1222
01:30:23,534 --> 01:30:25,571
ಸರ್ ಇವರೇ
ಆ 'ನೀಲಾ' (ನೀಲಿ). - ಹೌದು ಮನುಷ್ಯ!

1223
01:30:25,634 --> 01:30:26,772
ಆ 'ನೀಲಾ' (ನೀಲಿ) ತಾನೇ!

1224
01:30:30,800 --> 01:30:31,608
ಸರ್...

1225
01:30:33,367 --> 01:30:36,314
ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿದ್ದಾರೆ.

1226
01:30:36,434 --> 01:30:38,107
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ನಾವು ಮಂತ್ರಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1227
01:30:38,867 --> 01:30:42,781
ನನ್ನ ದೇವರೇ!
ಪಿಸಿ, 2 ಡಜನ್ ನಿಂಬೆ ಖರೀದಿಸಿ.

1228
01:30:43,134 --> 01:30:45,341
2 ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1229
01:30:45,401 --> 01:30:49,110
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಾನು ಸರ್ಬಾತ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
(ರಸ) ಮೇಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1230
01:30:49,201 --> 01:30:50,179
ನೀವು ಲೈಂಗಿಕ ವಿಕೃತರು!

1231
01:30:50,234 --> 01:30:52,145
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

1232
01:30:52,201 --> 01:30:53,373
ಹೇಗೆ?
ಅದಕ್ಕೆ ಪಿಂಕಿ ಎಲ್ಲಿ?

1233
01:30:53,434 --> 01:30:55,471
ಅವಳೂ ಇದ್ದಳೋ, ಅವಳೂ ಇದ್ದಾಳೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1234
01:30:55,534 --> 01:30:57,673
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರ್, ಅದು ಪಿಂಕಿ ಅಲ್ಲ.

1235
01:30:59,500 --> 01:31:00,342
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1236
01:31:00,667 --> 01:31:02,112
ಈ ಹೊಸ ಟ್ರಾಮ್ ಪಿ ಯಾರು?

1237
01:31:05,800 --> 01:31:07,473
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1238
01:31:11,534 --> 01:31:15,072
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಯಾರು ಈ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1239
01:31:15,167 --> 01:31:16,077
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1240
01:31:17,234 --> 01:31:19,214
ಕ್ರಿಸ್ತ! ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಆಫ್ರಿಕಾದ ದೇವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1241
01:31:19,301 --> 01:31:20,644
ಅವನು ವಿಮಾನದಿಂದ ಬಿದ್ದನೇ?

1242
01:31:21,500 --> 01:31:22,478
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

1243
01:31:28,734 --> 01:31:30,509
ಓಮ್... ಗನ್!

1244
01:31:30,667 --> 01:31:34,740
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ! ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

1245
01:32:16,534 --> 01:32:18,036
ಕಳೆದ ಬಾರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

1246
01:32:20,067 --> 01:32:22,377
ಇಲ್ಲ ಹೇಗೆ
ಚಳುವಳಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

1247
01:33:37,500 --> 01:33:38,979
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಳ್ಳಿಗರು.

1248
01:33:39,134 --> 01:33:41,512
ನಾಯಿಗಳೇ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಸೋಮನಿಂದ ವಸ್ತು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು.

1249
01:33:51,067 --> 01:33:51,977
ಅಲ್ಲಾ!

1250
01:33:53,067 --> 01:33:54,910
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.

1251
01:33:55,000 --> 01:33:57,844
ಆ ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ.
ಸರಿ ಬೀಳಬಾರದು.

1252
01:33:58,067 --> 01:33:59,205
ಅದರಂತೆ.

1253
01:34:01,901 --> 01:34:03,903
ಸರ್, ಯಾರು ಆ ಜನ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ?

1254
01:34:05,400 --> 01:34:07,209
ಅದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸೋದರ ಮಾವ.

1255
01:34:08,867 --> 01:34:12,041
ಗಾಗಿ ಪಟಾಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
'ವಿಷು' ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

1256
01:34:12,234 --> 01:34:12,871
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ?

1257
01:34:12,934 --> 01:34:15,005
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅವು ಯಾವ ಕಾಡುಹಂದಿ?

1258
01:34:16,267 --> 01:34:17,940
ಆದರೆ ಹೇಗೆ
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬೇಕು.

1259
01:34:18,234 --> 01:34:22,774
ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ ನಿಂತಿತು. ಗೋವಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆ.

1260
01:34:34,067 --> 01:34:38,209
ನೀವು ರಾಸ್ಕಲ್, ಜೊತೆಗೆ ನಾಗರಿಕ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಗೃತಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1261
01:34:41,534 --> 01:34:44,071
ಯಾರು ಆ ಕಾಡುಹಂದಿ
ಆ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1262
01:34:44,367 --> 01:34:45,175
ಅದು ಯಾರು?

1263
01:34:46,367 --> 01:34:49,007
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕಿರುಚಿದನು
ಶೂಟಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?

1264
01:34:49,101 --> 01:34:54,414
ಯಾರು ಗೆಳೆಯ? ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರ್. ಬೇಡ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಡಾಲರ್ ನೋಡುವಾಗ.

1265
01:34:54,500 --> 01:34:58,038
ಭಾರತ ದೇಶ ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ನನಗೂ ಅದರ ಆಮಿಷವಿತ್ತು.

1266
01:35:16,700 --> 01:35:19,044
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಜನರಲ್ಲ.

1267
01:35:19,167 --> 01:35:22,774
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ,
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮುಗಿಬಿದ್ದರು.

1268
01:35:22,867 --> 01:35:25,347
ಸರ್, ಅದು ಸೈತಾನ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಮಾತ್ರ.

1269
01:35:25,634 --> 01:35:27,341
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1270
01:35:29,934 --> 01:35:32,380
ಸೈತಾನ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್!

1271
01:35:41,867 --> 01:35:45,246
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಐಟಂ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಶಮೀರ್ ಸರ್.

1272
01:35:45,367 --> 01:35:49,213
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ವಂಚನೆ ಕೃತ್ಯಗಳು, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1273
01:35:50,367 --> 01:35:52,643
ಈ ನೆಲಕೊಡುವೆಲಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ,

1274
01:35:52,700 --> 01:35:54,680
...ಅರಣ್ಯ ಇಲಾಖೆ ಕೂಡ
ಜನರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1275
01:35:54,767 --> 01:35:57,748
ಈ ಕಾಡಿಗೆ ಬೇಡ ಸಾರ್
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ.

1276
01:35:57,867 --> 01:35:58,641
<i>ನಾನು...</i>

1277
01:36:11,867 --> 01:36:15,007
ಏನಾಯ್ತು ಸರ್?
ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1278
01:36:15,067 --> 01:36:17,047
ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ವ್ಯಕ್ತಿ, ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1279
01:36:17,967 --> 01:36:21,141
ಆಗ ಹಕ್ಕಿಂ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ
ಇದು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1280
01:36:21,234 --> 01:36:24,875
ಸಾರ್, ಹಕ್ಕಿಂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನ ಧೂಮಪಾನ ಕಂಪನಿ.

1281
01:36:25,000 --> 01:36:27,173
ಆದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ.

1282
01:36:27,334 --> 01:36:29,712
ಅದು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ, ಅಲ್ಲವೇ?

1283
01:36:29,767 --> 01:36:32,748
ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಶಮೀರ್ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ.

1284
01:36:32,867 --> 01:36:35,006
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೊಡುವೆಲಿ.

1285
01:36:35,167 --> 01:36:39,877
ಸಾರ್ ಇದು ಕೇರಳದ ಸ್ಟೈಲ್ ಜನರೇ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ವಸ್ತುವಿನ ನಂತರ.

1286
01:36:40,401 --> 01:36:41,607
ಅದು ನಿಜ ಸಾರ್.

1287
01:36:41,734 --> 01:36:44,715
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಒಬ್ಬರು ಬಂದರು
ಅವನು ಮಾಯಾವಿಯ ಮಂತ್ರದಂಡವನ್ನು ಕೊಡುವನು.

1288
01:36:44,867 --> 01:36:47,973
ಐದು ಸಾವಿರ ಬೆಲೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರೂಪಾಯಿ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೋಸ.

1289
01:36:48,034 --> 01:36:50,844
ಆಗ ನೀವು 5,000 ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು!

1290
01:36:51,834 --> 01:36:54,872
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕು,
ನೀವು ಬೋಳು ತಲೆ! ಹೇ ನೀನು!

1291
01:36:55,834 --> 01:37:00,010
ಹಕ್ಕೀಮ್‌ನನ್ನು ಹೊಡೆದ ಮೇಲೆ, ಮಾಡದಿರಬಹುದು
ಕೊಡುವೆಲಿ ಎಂದು ಪಡೆಯಿರಿ, ಬೋಧಕರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1292
01:37:00,200 --> 01:37:02,009
ಪಿಸಿ!
ಸರ್!

1293
01:37:03,167 --> 01:37:05,272
ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಅದರ
ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ ತುಂಬಿದೆ.

1294
01:37:05,367 --> 01:37:07,278
ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ರಾಜಪಾಳ್ಯಂ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1295
01:37:07,367 --> 01:37:10,280
ಒಂದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯ
6 ಗಂಟೆಗಳು, ಕೇವಲ 6 ಗಂಟೆಗಳು.

1296
01:37:10,701 --> 01:37:15,275
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ರೂ. 20,000? ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತರಬೇಕು.

1297
01:37:15,401 --> 01:37:17,108
ನೀವು ಈ ಜೀಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

1298
01:37:17,200 --> 01:37:19,874
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿಂ ಒಡನಾಡಿ,
ಇಷ್ಟು ಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ...

1299
01:37:20,000 --> 01:37:21,138
...ವಾಹನ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣ.

1300
01:37:21,267 --> 01:37:24,578
ವಾಹನದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವೆ
ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಲಂಚ ನೀಡಬೇಕು.

1301
01:37:24,801 --> 01:37:27,008
ನಾನು ಬರಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಬರಬೇಕು
ಇಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1302
01:37:27,134 --> 01:37:32,675
ರೆಗ್ ಹು, ಈ ಹಕ್ಕಿಮ್ ಕೇವಲ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದರೆ
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ 100 ವಾಹನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1303
01:37:32,834 --> 01:37:35,644
100 ವಾಹನಗಳು.
ಒಡನಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಕೇ?

1304
01:37:35,734 --> 01:37:37,873
ಆ ವಾಹನ ಬಿಟ್ ಆಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅದು ಹಾಗೆಯೇ?

1305
01:37:39,534 --> 01:37:46,713


1306
01:37:49,000 --> 01:37:52,072
ಒಡನಾಡಿ, ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು ಇದೆ
ಸರ್ಬತ್ (ನಿಂಬೆ ರಸ) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1307
01:37:54,367 --> 01:37:55,004
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ.

1308
01:38:01,334 --> 01:38:04,315
ತೀವ್ರ ಮೊದಲು
ಸಂವಿಧಾನದ ಕ್ರೌರ್ಯ.

1309
01:38:04,434 --> 01:38:06,573
ನಾವು ಆ ಜನರು
ದಿಟ್ಟತನದಿಂದ ಎದುರಿಸಿದ್ದ.

1310
01:38:06,834 --> 01:38:10,680
ರಕ್ತದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿರುವ ಪಕ್ಷ
ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮರ ಧೈರ್ಯ.

1311
01:38:10,801 --> 01:38:12,474
ನಾನು ಆ ಪಕ್ಷದ ಯುವ ರಕ್ತ ಇದ್ದಂತೆ.

1312
01:38:12,567 --> 01:38:15,912
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಪಕ್ಷದ ರಹಸ್ಯಗಳು ಸೋರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1313
01:38:15,967 --> 01:38:19,676
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಮಿಡಿತದವರೆಗೂ,
ಈ ಹಕ್ಕಿಂ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

1314
01:38:23,834 --> 01:38:25,814
ಗೋವಿಂದಾ, ಈ ಅನ್ನದ ಉಂಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1315
01:38:26,934 --> 01:38:29,312
ಪಿಸಿ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1316
01:38:30,234 --> 01:38:31,975
ಇದರ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ ಬಿದ್ದರೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1317
01:38:32,734 --> 01:38:36,511
ಹಕ್ಕಿಂ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ,
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1318
01:38:38,300 --> 01:38:40,780
ಹೇ ಅಮೇಧ್ಯ! ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.

1319
01:38:40,901 --> 01:38:43,347
ನಾನು ಬಂದಾಗ 120 ಕೆ.ಜಿ.
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರವೂ.

1320
01:38:43,467 --> 01:38:46,607
ನಾನು ಹೊಡೆದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
55 ಕೆ.ಜಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1321
01:38:46,667 --> 01:38:47,873
ಅದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

1322
01:38:48,667 --> 01:38:51,375
ಹೇ ಶಮೀರ್, ಸಿದ್ಧ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1323
01:38:51,467 --> 01:38:53,538
ಈ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಹಕ್ಕಿಮ್.

1324
01:39:04,201 --> 01:39:06,647
ಶಮೀರ್ ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಬೇಡಿ.

1325
01:39:06,834 --> 01:39:09,405
ನನ್ನ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಯಲು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

1326
01:39:11,500 --> 01:39:14,276
ಶಮೀರ್ ಸರ್, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1327
01:39:14,667 --> 01:39:16,613
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

1328
01:39:17,500 --> 01:39:20,913
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ ಸರ್.

1329
01:39:21,467 --> 01:39:24,914
ಶಮೀರ್ ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

1330
01:39:28,501 --> 01:39:30,572
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳು.

1331
01:39:30,701 --> 01:39:31,839
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ.

1332
01:39:40,601 --> 01:39:42,205
<i>ನಿಲ್ಲಿಸಿ, $109-</i>

1333
01:39:45,767 --> 01:39:48,213
ನೀನು ಈಗ ಹೋಗಬಾರದು,
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕು.

1334
01:39:48,334 --> 01:39:51,213
ಸರಿ.
ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸ್ಕೂಲ್ ಟ್ರಿಪ್ ಬಂದಿದೆ, ಬೇಗ ಬರಬೇಕು.

1335
01:39:52,200 --> 01:39:54,976
ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಡೋನಟ್ ಇದೆಯೇ
ಕಪ್ಪು ಚಹಾ? ಹೌದು, ಹೌದು ಇದೆ.

1336
01:39:57,800 --> 01:39:59,643
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1337
01:39:59,800 --> 01:40:02,747
ಇದು ನಮಗೆ ಹಣ. ಬೋಧಕ, ನೀವು
ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ಸರಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.

1338
01:40:02,800 --> 01:40:04,438
ಐಟಂ ಬೋಧಕನ ಬಳಿ ಇರಲಿ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

1339
01:40:04,500 --> 01:40:06,946
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

1340
01:40:07,634 --> 01:40:10,615
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಬೋಧಕರೇ
ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

1341
01:40:10,734 --> 01:40:13,806
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1342
01:40:13,934 --> 01:40:15,641
ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

1343
01:40:19,767 --> 01:40:22,839
ಸರ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೋಧಕ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1344
01:40:23,734 --> 01:40:26,305
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೆ
ಗೊಬ್ಬರ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಎಂದು.

1345
01:40:26,634 --> 01:40:29,945
ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ವಾಹನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳು ಹೋಗಲಿವೆ.

1346
01:40:40,767 --> 01:40:42,974
ಯಾವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿವೆ
ನೀವು tutofs ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1347
01:40:45,234 --> 01:40:46,304
ಜಮೀಲಾ!

1348
01:40:57,467 --> 01:40:59,743
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕುಡಿತ?

1349
01:41:00,500 --> 01:41:04,778
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ಯಾರು ಯಾರು
ನಿನ್ನೆ ಬಂದು ಹೋದೆ?

1350
01:41:05,834 --> 01:41:08,474
ಆ ಗನ್ ನಡುವೆ
ಹೊಡೆತಗಳು, ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1351
01:41:08,600 --> 01:41:09,840
ನನಗೂ ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1352
01:41:10,800 --> 01:41:12,541
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ!

1353
01:41:12,834 --> 01:41:14,336
ಫೆಲೋಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1354
01:41:14,600 --> 01:41:17,945
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಗುತ್ತದೆ
2 ದೌರ್ಜನ್ಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಜೈಲು ಪಾಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1355
01:41:18,267 --> 01:41:21,407
ಪೇಪರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಬಂದ ನಂತರ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮತ್ತು
ಟಿವಿ, ಗೌರವ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ...

1356
01:41:21,500 --> 01:41:23,241
... ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮಾ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.

1357
01:41:23,433 --> 01:41:26,414
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯ
ನಮ್ಮ ಅಬು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ?

1358
01:41:26,500 --> 01:41:28,810
ನಿಜ ನಮ್ಮ ಪಿಂಕಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆ ಪಿಂಕಿ!

1359
01:41:28,968 --> 01:41:32,609
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ಒಡೆದಿದೆ,
ಸರಿ, ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1360
01:41:32,701 --> 01:41:35,773
ಆ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ,
ಹೋಗಿ ಅವನ ಕಾಲು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

1361
01:41:36,400 --> 01:41:38,880
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ಕಾಲು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಿ
ನೀವು ಅವನ ಗನ್ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1362
01:41:40,434 --> 01:41:44,439
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ ತೋರಿಸು
ಅಬುವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

1363
01:41:47,234 --> 01:41:50,238
ಈ ಹಳದಿ ಕಾರು ಏಕೆ?
ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾ?

1364
01:42:13,834 --> 01:42:16,678
ಡಾಲರ್ ವಾಸನೆ, ಏನು ವಾಸನೆ?

1365
01:42:17,234 --> 01:42:18,770
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ ಪೈಲಿ!

1366
01:42:20,834 --> 01:42:25,078
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಹೋಗುತ್ತಿರುವವನು
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ, ಮುಂದಿನ ವಾರ.

1367
01:42:27,800 --> 01:42:31,942
ಮೂಂಗಾ ಪಾರಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ರಾತ್ರಿ ಅದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪಾರ್ಟಿ.

1368
01:42:32,134 --> 01:42:36,241
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯರ ಈ ಕೊಳೆತ ಟಾಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1369
01:42:38,167 --> 01:42:42,638
10 ಡಾಲರ್ ತೊಟ್ಟಿಗೆ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ
ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1370
01:42:42,800 --> 01:42:44,609
ಟಾಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1371
01:42:46,901 --> 01:42:50,144
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1372
01:42:50,234 --> 01:42:52,214
ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ, ಬೇರೆಲ್ಲಿ
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ?

1373
01:42:52,301 --> 01:42:54,747
ಓಡಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ ಸಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.

1374
01:42:54,800 --> 01:42:56,766
ಅದರ ಅರ್ಥವೇ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕೇ?

1375
01:42:56,767 --> 01:42:58,747
ಅದು ಅಲ್ಲ. ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ಅಥವಾ ಹಗ್ಗಜಗ್ಗಾಟ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

1376
01:42:58,900 --> 01:43:00,504
ಅಂದಾಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರಬಾರದು
ಶತ್ರುಗಳ ಶಕ್ತಿ.

1377
01:43:01,634 --> 01:43:03,204
ನಮಗೂ ಗನ್ ಬೇಕು.

1378
01:43:03,300 --> 01:43:04,779
ಬಂದೂಕು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

1379
01:43:09,067 --> 01:43:10,944
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ ಏಕೆ?

1380
01:43:11,034 --> 01:43:12,479
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1381
01:43:12,767 --> 01:43:15,543
ಈಗ, ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ.

1382
01:43:17,101 --> 01:43:21,174
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಆ ಮೂರ್ಖ ಮುಖ!

1383
01:43:22,134 --> 01:43:25,604
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನರಕ!
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ಸ್ವಂತ ಅಣ್ಣನೇ?

1384
01:43:25,767 --> 01:43:26,871
ಅದು ನಮ್ಮ ಅಬುಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1385
01:43:26,967 --> 01:43:27,570
ಹೌದು.

1386
01:43:35,167 --> 01:43:39,081
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ಶಾಕ್ ಆಗಬೇಡಿ
ನಾನು ಬಂದೂಕು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1387
01:43:39,234 --> 01:43:42,238
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು!
ಮನುಷ್ಯ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಂದೂಕು.

1388
01:43:42,301 --> 01:43:43,871
ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ವಿಷಯ.

1389
01:43:44,200 --> 01:43:48,546
ಮತ್ತೆ ಆನೆ ಅಥವಾ ಹಂದಿ ಇದ್ದರೆ
ಆವರಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1390
01:43:51,567 --> 01:43:53,740
ಬೆಂಕಿ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ, ಅಲ್ಲವೇ?

1391
01:43:54,167 --> 01:43:58,274
ಆ ಬಾಳೆಯ ಚಿಗುರು ನೋಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಚಿಗುರು ಅಲ್ಲ, ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.

1392
01:44:00,667 --> 01:44:03,739
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

1393
01:44:03,967 --> 01:44:04,877
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1394
01:44:16,501 --> 01:44:17,605
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1395
01:44:18,000 --> 01:44:19,911
ತಂದೆ!
ಮಾಲೀಕ!

1396
01:44:23,934 --> 01:44:26,141
ನೀವು ರೂಜ್, ಇದು ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು
ತಂದೆಯ ಚಿಗುರು?

1397
01:44:28,634 --> 01:44:33,583
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ನನ್ನದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ, ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ.

1398
01:44:35,767 --> 01:44:40,767


1399
01:44:59,667 --> 01:45:01,271
<i>ಹೇ ಮ್ಯಾನ್ ಶಾಜಿ</i>

1400
01:45:05,934 --> 01:45:07,242
<i>ಮಗ ಶಾಜಿ</i>

1401
01:45:17,267 --> 01:45:19,076
ಶಾಜಿ, ಹೇ ಹುಡುಗ!

1402
01:45:22,234 --> 01:45:25,215
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಇದು ದುಃಖದ ಕಾರಣ.

1403
01:45:25,501 --> 01:45:27,674
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ.

1404
01:45:27,768 --> 01:45:30,578
ಅದು ಕಾರಣ
ಹಡಗನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

1405
01:45:31,867 --> 01:45:34,575
ಅದು ಬಿಡಿ, ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

1406
01:45:40,267 --> 01:45:41,575
ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಭಯವಿರಬೇಕು.

1407
01:45:41,767 --> 01:45:43,769
ಅವರು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕು
ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

1408
01:45:43,901 --> 01:45:45,073
ತದನಂತರ ಅವರು ಓಡಬೇಕು.

1409
01:45:46,167 --> 01:45:50,240
ನಾನು ಈ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ,
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

1410
01:45:50,834 --> 01:45:52,108
ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ!

1411
01:45:52,834 --> 01:45:53,938
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1412
01:46:06,901 --> 01:46:09,245
ಮನುಷ್ಯ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉರಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

1413
01:46:09,300 --> 01:46:10,244
ಏನು, ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

1414
01:46:10,500 --> 01:46:12,707
ಇವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳು.

1415
01:46:12,934 --> 01:46:16,006
ಬುಲೆಟ್‌ಗಳೆಲ್ಲ ಲೋಡ್ ಆಗಿವೆ.
ಕೇವಲ ಟ್ರಿಗರ್ ಎಳೆಯಲು ಹೇಳಿದರು.

1416
01:46:16,134 --> 01:46:19,581
ಗುರಿಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ಶೂಟರ್
ಅಣ್ಣಾ, ಅಮ್ಮಿಣಿಗೂ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1417
01:46:20,800 --> 01:46:24,714
ಅದಕ್ಕೆ ನಾವೇಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆದರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1418
01:46:24,767 --> 01:46:26,212
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

1419
01:46:26,300 --> 01:46:26,937
ಹೌದು.

1420
01:46:29,901 --> 01:46:32,939
ಥಾಮಸ್ ಅಚಾಯನ್ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ಮಾದರಿ ಬೆಂಕಿಯ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1421
01:46:33,234 --> 01:46:36,579
ಆಘಾತವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ? ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ,
ಇದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯ!

1422
01:46:36,734 --> 01:46:38,145
ಈಗ ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು.

1423
01:46:39,934 --> 01:46:42,938
ಇಂದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಿನ. ಬನ್ನಿ
ವಾಹನದೊಳಗೆ ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!

1424
01:46:43,900 --> 01:46:45,277
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1425
01:46:45,567 --> 01:46:47,808
ಇಂದು ಕೆಲವು ಮೃತ ದೇಹಗಳು
ಈ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

1426
01:47:02,534 --> 01:47:04,514
ಯಾಕೆ ಮನುಷ್ಯ, ಜಮೀಲಾ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

1427
01:47:06,500 --> 01:47:08,241
(ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ, ನಾಯಿ!)

1428
01:47:26,034 --> 01:47:27,741
ಹೇ ಫೆಲೋ ಅದು
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಸ್ಥಳ?

1429
01:47:28,234 --> 01:47:29,508
ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1430
01:47:30,167 --> 01:47:32,238
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರ್ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1431
01:47:32,567 --> 01:47:34,205
ಗೋವಿಂದಾ, ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1432
01:47:58,201 --> 01:47:59,942
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರಾಮಸ್ಥ ಅಬು!

1433
01:48:00,901 --> 01:48:02,881
ಇನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

1434
01:48:05,067 --> 01:48:08,207
ನನ್ನ ಗುರಿ ಈಡೇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಗುರಿ ಈಡೇರದಿದ್ದರೆ.

1435
01:48:09,067 --> 01:48:10,842
ಹಳೆಯ ಆಚರಣೆ ಇದೆ
ಇದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

1436
01:48:10,934 --> 01:48:13,642
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು 'ಸಾಥಿ'.

1437
01:48:14,267 --> 01:48:16,838
ಹೇಗೆ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

1438
01:48:16,934 --> 01:48:18,936
ಆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

1439
01:48:20,734 --> 01:48:22,941
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ತರಬಹುದು ಎ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ವಸ್ತು?

1440
01:48:23,101 --> 01:48:25,877
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸೋಣ.
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ತರಬೇಕು.

1441
01:48:31,601 --> 01:48:34,514
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲವೇ? ನನ್ನ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಐಟಂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

1442
01:48:34,601 --> 01:48:36,547
ಅದು ನೀವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ನನಗೆ ಕೊಡು.

1443
01:48:36,634 --> 01:48:39,513
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಛಿದ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ!

1444
01:48:39,800 --> 01:48:43,612
ನಾನು ಬಾಸ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಬಾಸ್ ಮುಂದೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುವಂತಿಲ್ಲ.

1445
01:49:04,934 --> 01:49:07,847
ಪಿಂಕಿ, ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಶಾಜಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಹುಡುಗಿ.

1446
01:49:50,101 --> 01:49:51,171
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ?

1447
01:49:51,934 --> 01:49:56,076
ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವನು ನಾನು
ನೀಲಿ, ಹಸಿರು, ಹಳದಿ 'ಕೊಡುವೆಲಿ'ಗಳು!

1448
01:49:56,734 --> 01:50:00,910
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಬಂದ ಮೇಲೆ
ಈ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಬಹುದೇ?

1449
01:50:04,567 --> 01:50:06,945
ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು!
ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1450
01:50:08,634 --> 01:50:09,908
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಡಿ!

1451
01:50:14,134 --> 01:50:16,705
ನೀನು ಆ ಕಡೆ ಗುರಿ ಹಾಕು, ನಾಯಿ!

1452
01:50:18,100 --> 01:50:19,170
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

1453
01:50:30,101 --> 01:50:31,739
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನಾಯಿ!

1454
01:50:34,034 --> 01:50:35,069
ನನ್ನ ತಾಯಿ!

1455
01:51:08,834 --> 01:51:11,872
ಬರೀ ಹೆದರಿಕೆ, ಹೆದರಿಕೆ!
ಅವರ ಬಳಿ ಛತ್ರಿ ಇಲ್ಲ!

1456
01:51:13,900 --> 01:51:15,573
ಹೇ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ.

1457
01:51:17,101 --> 01:51:19,047
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

1458
01:51:19,134 --> 01:51:21,512
ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1459
01:51:21,600 --> 01:51:24,911
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿದಾಗ
ನಿಮಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1460
01:51:25,800 --> 01:51:28,713
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ನಿಜ. ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1461
01:51:29,534 --> 01:51:30,945
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1462
01:51:31,067 --> 01:51:32,876
ತಿರುಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಗುರಿ ಮಾಡಿ.

1463
01:51:34,601 --> 01:51:39,175
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈ ಗನ್.
ಯಾವುದೋ 'ಮೂರ್ಖ' ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ.

1464
01:51:39,267 --> 01:51:41,577
ಅದು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

1465
01:51:41,700 --> 01:51:43,839
ಈಗ ಮಾತ್ರ ತರಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?

1466
01:51:43,934 --> 01:51:46,073
ಕಿಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅದು ಬೇಕು
ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1467
01:51:47,867 --> 01:51:50,108
ಮಳೆಗೆ ಪುಡಿ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ.

1468
01:51:50,701 --> 01:51:54,706
ಯಾವುದೇ ಬಂದೂಕುಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1469
01:51:55,601 --> 01:51:56,705
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1470
01:51:59,034 --> 01:52:00,570
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನೋಡು
ಇಲ್ಲಿ ನೀರು ಬರುತ್ತದೆ!

1471
01:52:00,701 --> 01:52:01,577
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

1472
01:52:04,934 --> 01:52:06,072
ನೀರು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1473
01:52:13,001 --> 01:52:15,845
ಎಲ್..ನಾನು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1474
01:52:16,101 --> 01:52:20,641
ನಾನು ಸಿಫ್ಸ್ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ,
ಹಸಿರು, ಹಳದಿ ಕೊಡುವೆಲಿ ನ.

1475
01:52:24,834 --> 01:52:27,075
ಶಾಜಿ ಪಪ್ಪನ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಜ.

1476
01:52:27,834 --> 01:52:30,075
ಇದು?
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1477
01:52:31,267 --> 01:52:32,940
ಆ ಗ್ರಾಮಸ್ಥನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು.

1478
01:52:33,300 --> 01:52:34,938
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

1479
01:52:35,601 --> 01:52:44,578


1480
01:52:45,267 --> 01:52:47,076
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ!

1481
01:52:52,800 --> 01:52:55,076
  ಅಬು...!

1482
01:53:46,801 --> 01:53:49,577
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಮೇಲೆ ಆಟ!

1483
01:53:54,101 --> 01:53:56,081
<i>ಪಿಂಕಿ ಮಗಳು ರನ್'.
ಶಾವೆಟ್ಟಾ'.!</i>

1484
01:53:57,501 --> 01:53:59,208
ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಿಡುವುದು ಗೊತ್ತು.

1485
01:54:10,634 --> 01:54:13,808
ನನ್ನ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಹೊಲಸು!

1486
01:54:14,300 --> 01:54:19,113
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ! ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವನು!

1487
01:54:19,867 --> 01:54:21,073
ಸಹೋದರ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1488
01:54:29,267 --> 01:54:32,874
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಲಿತಿಲ್ಲವೇ?
ಸಹೋದರ, ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1489
01:54:49,634 --> 01:54:53,741
ಶಾಜಿ, ನೋಡಲು ಏನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ.

1490
01:54:53,834 --> 01:54:54,904
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1491
01:54:57,167 --> 01:54:59,204
ಶಮೀರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1492
01:54:59,734 --> 01:55:01,077
ಸಾರ್, ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು!

1493
01:55:02,167 --> 01:55:06,980
ಅವನು ಹೋಗಲಿ, ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ
ಪಂಜರ, ಇದು? ಬೇಕಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

1494
01:55:07,100 --> 01:55:09,307
ದೊಡ್ಡ ಲೂಟಿ ಆಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1495
01:55:09,434 --> 01:55:13,075
ಈ ಗುಂಡಿನ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವೆ
ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಏನು?

1496
01:55:13,934 --> 01:55:15,538
ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1497
01:55:17,934 --> 01:55:19,538
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

1498
01:55:20,067 --> 01:55:21,410
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ ಮನುಷ್ಯ.

1499
01:55:21,568 --> 01:55:23,548
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮನುಷ್ಯ.
ನಡೆ ಹೇಳು.

1500
01:55:23,834 --> 01:55:24,869
ನೀವು ಕೇರಳ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1501
01:55:25,000 --> 01:55:26,980
ಅಲ್ಲಾ!
ಸರ್ ಮೂವ್ ಟ್ಯಾಂಕ್.

1502
01:55:27,067 --> 01:55:29,377
ಇದು ಬುಲೆಟ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1503
01:55:41,101 --> 01:55:42,045
ಜಮೀಲಾ!

1504
01:55:42,134 --> 01:55:45,308
ಶಮೀರ್..ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1505
01:55:45,401 --> 01:55:47,210
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1506
01:55:47,901 --> 01:55:49,278
ಸೋಪು ಇರಲಿಲ್ಲ.

1507
01:55:51,534 --> 01:55:53,775
ಅವನು ಯಾರು? ಅವನು ಆಮೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

1508
01:55:56,101 --> 01:55:58,274
ನನಗೇಕೆ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ?

1509
01:55:58,434 --> 01:56:00,243
ಹೇ ಫೆಲೋ, ಇದು ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು.

1510
01:56:11,367 --> 01:56:12,778
ಪಿಸಿ, ಅವನು ಬಿದ್ದನು!

1511
01:56:16,401 --> 01:56:18,904
ತಾಯಿ, ತಾಯಿ...!

1512
01:56:19,367 --> 01:56:20,971
ಗೆಳೆಯ, ವಸ್ತುಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೈ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿವೆ.

1513
01:56:21,067 --> 01:56:23,047
ನಮ್ಮ ಗನ್ ಕೇಸ್ ಇದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ.

1514
01:56:23,100 --> 01:56:25,512
ಹಿಂದಿನಂತೆ, ನಾವು ಒಯ್ಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಕೊಚ್ಚಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುವ ಕುರಿತು.

1515
01:56:26,000 --> 01:56:29,379
ತಾಯಿ, ತಾಯಿ...!
ಗೆಳೆಯ, ಗೆಳೆಯ...!

1516
01:56:45,501 --> 01:56:47,276
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಶಮೀರ್.
- ನನ್ನ ಪ್ರಚಾರ ...

1517
01:56:47,367 --> 01:56:50,712
ವಿದೇಶಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು,
ಸಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ.

1518
01:56:50,834 --> 01:56:53,314
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಮಾಫಿಯಾ
ಇಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರು.

1519
01:56:53,467 --> 01:56:55,276
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1520
01:56:55,600 --> 01:56:58,638
ಲೂಟಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊಡುವೆಲಿ.

1521
01:56:58,801 --> 01:57:01,611
ಇದು ನಮ್ಮ ಟ್ರಿಂಫ್ ಕಾರ್ಡ್, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಹೊರ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1522
01:57:01,701 --> 01:57:02,771
ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

1523
01:57:12,001 --> 01:57:13,446
ಇದು ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1524
01:57:14,700 --> 01:57:16,304
- ಹೌದು ಸರ್, ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ.

1525
01:57:16,967 --> 01:57:17,945
ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ!

1526
01:57:18,234 --> 01:57:20,305
ಈಡಿಯಟ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1527
01:57:23,467 --> 01:57:25,447
ಹೇಗಾದರೂ ಪಿಂಕಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಅದೃಷ್ಟ.

1528
01:57:25,634 --> 01:57:28,274
ಭಯದಿಂದ ಅದು ಒಳಗೆ ನಿಂತಿತ್ತು
ಕಾಡು ಮಾತ್ರ, ಬಡವ.

1529
01:57:28,400 --> 01:57:30,676
ಏನಾಗಿತ್ತು ಮನುಷ್ಯ,
ಗುಂಡಿನ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ?

1530
01:57:31,267 --> 01:57:34,578
ನಾಳೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕು
ಮೇನಖಾ ಗಾಂಧಿ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.

1531
01:57:34,767 --> 01:57:36,644
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

1532
01:57:39,201 --> 01:57:39,941
ನಮಸ್ಕಾರ

1533
01:57:43,601 --> 01:57:45,603
ನಮ್ಮ ರೋಹಿತ್ ಒಬ್ಬರು
ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

1534
01:57:45,701 --> 01:57:46,907
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1535
01:57:47,301 --> 01:57:51,807
ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವಳ ನಾಯಿ ಕಚ್ಚಿತು,
ಮೋನಿಕಾ ಗಾಂಧಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಂತಿದೆ.

1536
01:57:51,934 --> 01:57:53,777
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗಿ.

1537
01:58:14,601 --> 01:58:18,310
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ
ಬಂದೂಕುಗಳು, ಡ್ಯೂಡ್ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಏನು?

1538
01:58:18,401 --> 01:58:22,372
ನೀನು ಕಳ್ಳ, ನೀನು ನಾಯಿ, ನೀನು ದುಷ್ಟ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

1539
01:58:22,467 --> 01:58:23,673
ಲೂಟಿ ಇಲ್ಲದೆ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣವಿಲ್ಲ.

1540
01:58:23,767 --> 01:58:25,769
ನನ್ನ ಹಾಡುವ ಹಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
(ನೀಲಕ್ಕುಯಿಲ್), ನೀವು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1541
01:58:26,000 --> 01:58:27,445
ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ!

1542
01:58:27,801 --> 01:58:28,973
ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ?

1543
01:58:31,801 --> 01:58:32,609
ಏನು?

1544
01:58:39,567 --> 01:58:43,242
ಆಗ ಏನು, ಆ ಕೊಳೆತ ಡ್ಯೂಡ್ ನ
ಬಾಸ್ ಸ್ವಾ ಜೊತೆ ಬೆರೆಯಬೇಕು.

1545
01:58:43,334 --> 01:58:44,870
ಈ ಕೊಡುವೆಲಿಯನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1546
01:58:46,367 --> 01:58:48,608
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1547
01:58:49,634 --> 01:58:51,910
ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1548
01:58:52,334 --> 01:58:54,940
ನಾನು ಹೊಸ ಸೈತಾನನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಸೇವಿಯರ್.

1549
01:58:57,200 --> 01:58:58,770
ಸೈತಾನ್ ಸುಮನ್.

1550
01:59:10,634 --> 01:59:13,979
ಈಗ ಅವರು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿ.
ಮೂರ್ಖರು!

1551
01:59:19,800 --> 01:59:20,835
ಹೇ ಫೆಲೋ, ಇದು
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಸ್ಥಳ?

1552
01:59:20,934 --> 01:59:21,912
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರ್.

1553
01:59:22,734 --> 01:59:23,712
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1554
01:59:25,934 --> 01:59:30,747
ಇಷ್ಟು ಕಾಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅದೃಷ್ಟ.

1555
01:59:30,934 --> 01:59:34,973
ಹೇ ವಾರಿಕುಝಿ ಸೋಮ...
ವರಿಕುಜಿ ಸೋಮನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ!

1556
01:59:35,234 --> 01:59:36,941
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ!

1557
01:59:48,334 --> 01:59:50,405
ಇದು ಆನೆಯ ಬಲೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1558
01:59:50,567 --> 01:59:53,673
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯೂ ಮುರಿದಿದೆ.
ಬಾಕ್ಸ್...

1559
01:59:56,900 --> 01:59:59,779
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ!
ಹೇ ಮೇಕೆ!

1560
01:59:59,867 --> 02:00:01,312
ಅದನ್ನು ಮೇಕೆ ತಿನ್ನಬೇಡಿ!

1561
02:00:01,500 --> 02:00:03,241
ತಿನ್ನಬೇಡಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1562
02:00:06,200 --> 02:00:07,702
ಮೇಕೆ, ಅದು ಕೋಟಿ.

1563
02:00:09,001 --> 02:00:11,174
ಅದು ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರಬೇಕು
sva ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ.

1564
02:00:11,901 --> 02:00:14,245
ಸ್ವಾವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1565
02:00:14,334 --> 02:00:15,472
ಕ್ರೂರ ಮೇಕೆ.

1566
02:00:17,567 --> 02:00:19,308
ನನ್ನ ಕೊಡುವೆಲಿ!

1567
02:00:28,867 --> 02:00:30,278
ಬಾಸ್...
- ನಮಸ್ಕಾರ

1568
02:00:30,567 --> 02:00:32,274
ವಸ್ತುವನ್ನು ಮೇಕೆ ತಿಂದಿತು.

1569
02:00:32,367 --> 02:00:34,813
ಏನು? - ಒಂದು ಮೇಕೆ.
- ಏನು, ಮೇಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ?

1570
02:00:35,600 --> 02:00:36,704
ಮೇಕೆ ತನ್ನಿ.

1571
02:00:37,000 --> 02:00:40,538
ಈಗ ಆಡು ನೀಲಕೊಡುವೆಲಿ.
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬನ್ನಿ.

1572
02:00:50,667 --> 02:00:54,240
ಸೋಮ, ಅದು ಹೋದಾಗ,
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1573
02:00:54,434 --> 02:00:56,607
ನನ್ನ ಗಾಂಜಾ ಎಸ್ಟೇಟ್
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

1574
02:00:56,834 --> 02:00:58,745
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಡಾಲರ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ನರಕ ಬೇಡ!

1575
02:00:59,467 --> 02:01:01,310
ನನ್ನ ಕೊಡುವೆಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1576
02:01:02,267 --> 02:01:03,245
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1577
02:01:06,300 --> 02:01:07,438
ಮತ್ತೆ ಬಂದ.

1578
02:01:08,867 --> 02:01:12,212
ಹೇ ಸೋಮನ್. ನಾಯಿಯ ಮಗ!

1579
02:01:12,567 --> 02:01:14,774
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿಯೇ
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!

1580
02:01:14,967 --> 02:01:16,742
ಕಾಮ್ ದೇಶಭಕ್ತರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

1581
02:01:17,201 --> 02:01:20,648
ಈಗ ನನಗೆ ಆ ವಿಷಯ ಬೇಕು,
ಅದು ಕೊಡುವೆಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

1582
02:01:20,834 --> 02:01:21,938
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ!

1583
02:01:26,334 --> 02:01:27,642
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1584
02:01:36,267 --> 02:01:43,617
"ಆತ್ಮೀಯ ಪಿಂಕಿ, ಐಲ್ಲಾಬಲ್ ಪಿಂಕಿ
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಮೇಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ"

1585
02:01:44,800 --> 02:01:46,473
ಈಗ ಸುಂದರವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

1586
02:01:51,901 --> 02:01:54,780
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ನೀನು ಹೋಗು
ಎರಡನೇ ಮದುವೆಗೆ.

1587
02:01:54,834 --> 02:01:59,305
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಈ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳಲಿ
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ನಗುವುದಿಲ್ಲ.

1588
02:02:00,801 --> 02:02:04,715
ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾದರೆ.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

1589
02:02:06,500 --> 02:02:09,208
ಕೆಲವು ದಿನ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.

1590
02:02:09,701 --> 02:02:13,615
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಸರಿಟ್ಟು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

1591
02:02:13,800 --> 02:02:15,677
ಹೆಸರಿಟ್ಟು ಕರೆದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1592
02:02:15,767 --> 02:02:16,438
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1593
02:02:16,501 --> 02:02:18,606
ಅವಳ ಮನೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು 'ಜಬಾ, ಜಬಾ' ಎಂದು ಕರೆದ ಮೇಲೆ.

1594
02:02:18,734 --> 02:02:19,542
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1595
02:02:19,634 --> 02:02:21,307
ನೀನು ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ, ಮನುಷ್ಯ?
ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1596
02:02:21,400 --> 02:02:22,276
ಮೂರ್ಖ!

1597
02:02:22,334 --> 02:02:25,611
ನಂತರ, ಎಸೆದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ
ಈ ವಿಷಯ, ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1598
02:02:25,934 --> 02:02:28,437
ಇದು ಅದೃಷ್ಟ ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ,
ಈ ಮೇಕೆಯನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬೇಡಿ. - ಹೌದು.

1599
02:02:28,501 --> 02:02:29,741
ಹೋಗಿ ಮನುಷ್ಯ, ಹಂದಿಗಳು -

1600
02:02:30,301 --> 02:02:34,306
ಈ ಸಣ್ಣ ಮೇಕೆ ಖರೀದಿಸಲು
ವಧೆ, ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನ.

1601
02:02:34,434 --> 02:02:36,573
ಈ ಸಾವಿರವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

1602
02:02:36,701 --> 02:02:37,611
. ಸರಿ"

1603
02:02:38,200 --> 02:02:38,905
ಬನ್ನಿ.

1604
02:02:39,434 --> 02:02:41,573
ಮೇಕೆ, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆ, ಬಾ.

1605
02:02:42,367 --> 02:02:45,746
ಬಡವ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1606
02:02:49,467 --> 02:02:53,438
ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟಾ, ನೀವು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ರೂ. 1,000.

1607
02:02:54,534 --> 02:02:57,674
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಖಚಿತ.
ಅಳಬೇಡ ಬಿಡಿ, ಅಳಬೇಡ.

1608
02:02:57,734 --> 02:02:59,270
ಅದರಂತೆ ನಡೆಯಿರಿ.

1609
02:03:04,901 --> 02:03:06,744
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮೇಕೆ.

1610
02:03:07,600 --> 02:03:08,544
ಪಿಂಕಿ!

1611
02:03:23,567 --> 02:03:28,414
ನೋಡು ಮನುಷ್ಯ, ಯಾವಾಗ ಶಾಜಿ-ಎಟ್ಟನ್
ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆದರು, ಹುಡುಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

1612
02:03:28,634 --> 02:03:30,409
ತಂದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ?

1613
02:03:30,934 --> 02:03:33,813
ನೋಡಿ, ಅದೃಷ್ಟ
ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಅವರಂತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1614
02:03:33,934 --> 02:03:35,277
ಅದು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ.